Help Me! - Jose Suicidio перевод на немецкий

Help Me!

Help me make it through the night
'Cause I am tired, and alone
Help me make it through the night
'Cause I don't like myself, anymore

I guess I'm just not interesting
I have no personality
I met a guy with cancer, and he felt sorry for me
I've never been a social guy
I'm always making children cry
I guess that's just the way it's meant to be

Help me make it out of bed
'Cause I am scared, and sad
Help me make it through the day
'Cause there's nothing out there for me, anymore

'Cause I'm always coming in last place
And getting dirt kicked in my face
And everyone pushes ahead of me, and no one stops to care
And I curse the gods each day in vain
For giving me this life of pain
When all I really need's a little hug

Help me make it through the night
'Cause I am tired, and alone
Help me make it through the night
'Cause I don't like myself-

Hilf Mir!

Hilf mir, die Nacht zu überstehen
Denn ich bin müde und allein
Hilf mir, die Nacht zu überstehen
Denn ich mag mich selbst nicht mehr

Ich schätze, ich bin einfach nicht interessant
Ich habe keine Persönlichkeit
Ich traf einen Mann mit Krebs, und er hatte Mitleid mit mir
Ich war nie ein geselliger Typ
Ich bringe immer Kinder zum Weinen
Ich schätze, so sollte es wohl sein

Hilf mir, aus dem Bett zu kommen
Denn ich habe Angst und bin traurig
Hilf mir, den Tag zu überstehen
Denn da draußen ist nichts mehr für mich

Denn ich komme immer als Letzter an
Und bekomme Dreck ins Gesicht getreten
Und jeder drängelt sich vor mich, und niemand hält inne, um sich zu kümmern
Und ich verfluche die Götter jeden Tag vergeblich
Dafür, dass sie mir dieses schmerzvolle Leben gegeben haben
Wenn alles, was ich wirklich brauche, eine kleine Umarmung ist

Hilf mir, die Nacht zu überstehen
Denn ich bin müde und allein
Hilf mir, die Nacht zu überstehen
Denn ich mag mich selbst nicht-