Despiertate Mujer (Remasterizado) - Jose Velez перевод на немецкий

Despiertate Mujer (Remasterizado)

Despiértate, mujer
Que el río está bajando turbio
Dejemos de fingir
Con este matrimonio absurdo

Que haciendo del amor alarde
No somos más que dos cobardes
Extraños en la misma cama
Que el amor inflama muy de tarde en tarde

Despiértate, mujer
Que el cielo se tiñó de rojo
Despierta, por favor
Despierta y mírame a los ojos

Que estoy cansado y ya no aguanto
Más noches de tristeza y llanto
Tapando todos los ultrajes
Con el maquillaje de mi desencanto

Basta ya
No prosigamos con esta locura
Basta
Que ya se terminó nuestra aventura

Nuestra casa es un teatro
Tú y yo la sombra de los comparsas
Nuestro amor es un fracaso
Seamos sinceros y acabemos esta farsa

Despiértate mujer
Que el fuego ya no está encendido
Despierta, por favor
Despierta que me siento herido

Que aquel amor que ayer juramos
Se nos escapa de las manos
Vivimos siempre tan distantes
Que de ser amantes ya nos olvidamos

Wach auf, Frau (Remastered)

Wach auf, Frau
Der Fluss fließt trüb und dunkel
Lass uns nicht länger lügen
In dieser absurden Ehe

Wir stellen die Liebe zur Schau
Doch sind wir nur zwei Feiglinge
Fremde im selben Bett
Die nur selten von Liebe entflammt sind

Wach auf, Frau
Der Himmel färbt sich rot
Wach auf, bitte
Wach auf und sieh mir in die Augen

Ich bin müde und ertrage nicht
Mehr Nächte voll Trauer und Tränen
Die all die Demütigungen verdecken
Mit dem Make-up meiner Enttäuschung

Genug jetzt
Lass uns diesen Wahnsinn nicht fortsetzen
Genug
Unsere Affäre ist vorbei

Unser Zuhause ist ein Theater
Du und ich nur Schatten der Statisten
Unsere Liebe ist gescheitert
Lass uns ehrlich sein und dieser Farce ein Ende setzen

Wach auf, Frau
Das Feuer ist erloschen
Wach auf, bitte
Wach auf, ich fühle mich verletzt

Denn die Liebe, die wir einst schworen
Entgleitet uns aus den Händen
Wir leben immer so distanziert
Dass wir vergessen haben, Liebende zu sein