Cabecea - Jose Victoria перевод на немецкий

Cabecea

Esto es pal′ caserio
Los barrios y los callejones
Delen vuelta a estos
Prendan los blones
Que vengan las chamacas
Con sus culones
Saquen los parlantes
Y pongan mis canciones
Hey, al que no le guste
Que perdone, que se vaya
Que yo no quiero lambones
Subele el volumen pa' que te entones
Y cabecea hasta que el cuello se te lesione
Tenemos balas pal′ que traicione
Machete pa' la lengua de los bocones
Tambien humo pa' los pulmones
Querian rap, pues orale cabrones
Mi lirica es bacana y criolla
Yo se y sigo siendo bueno como goya
Sin bling bling y sin joyas
Y pa′ los que se creen gallitos de pelea
Les tengo esta polla
Sientan el tambor, el calor
La pista que golpea como boxeador
Bajo que se mueve como temblor
Humildemente 3Banderas desde Ecuador
Que fue!

Cabecea, cabecea, cabecea duro
Cabecea, cabecea, cabecea
No le tengas miedo
Y pon el puño pa′rriba
Cabecea, cabecea, cabecea duro
Cabecea, cabecea, cabecea

Segunda funcion
Asi que suban las cortinas
Mucha letra en el libreto
Que ni te imaginas
Cambie lo malo por tarima
Pa' partir bocinas
Es que no queremos gente de mala espina
Oye, esto es polvora de carabina
Lirica con nicotina
Fuego con gasolina
Mil disculpas por la bulla vecina
Pero esto se grabo pa que retumbe la esquina
Y lo que traigo loco no te lo pierda
No soy de derecha ni izquierda
Mi musica es pa ti, pa mi, pa ella
Pal′ malo, pal' bueno
Pa los que huelen y fuman hierba
Yo estoy letal, brutal
Sabor criollo pero internacional
Violar el beat pa′ mi es normal
Mis rimas las saco de mi costal
Cien por ciento real, leal
Genuino, a lo natural
Dejame meterle al final
Josias, bajale un poco al instrumental
Pa' que se asusten cuando me cuadre
Y diles a estos cachorritos que no me ladren
Aqui vamos a formar un desmadre
Y ahora cabecea, conchetumadre

Cabecea, cabecea, cabecea duro
Cabecea, cabecea, cabecea
No le tengas miedo
Y pon el puño pa′rriba
Cabecea, cabecea, cabecea duro
Cabecea, cabecea, cabecea

Nick mit dem Kopf

Das ist für die Siedlung
Die Viertel und die Gassen
Gebt diesen hier Schwung
Zündet die Blunts an
Sollen die Mädels kommen
Mit ihren fetten Hintern
Holt die Lautsprecher raus
Und spielt meine Lieder
Hey, wem es nicht gefällt
Der soll verzeihen, der soll gehen
Denn ich will keine Schleimer
Dreh die Lautstärke auf, damit du in Stimmung kommst
Und nick mit dem Kopf, bis dein Nacken sich verletzt
Wir haben Kugeln für den, der verrät
Machete für die Zunge der Großmäuler
Auch Rauch für die Lungen
Ihr wolltet Rap, na dann los, ihr Mistkerle
Meine Lyrik ist geil und einheimisch
Ich weiß das und bin immer noch gut wie Markenware
Ohne Bling-Bling und ohne Juwelen
Und für die, die sich für Kampfhähne halten
Hab ich *diesen* hier für sie
Fühlt die Trommel, die Hitze
Den Beat, der schlägt wie ein Boxer
Bass, der sich bewegt wie ein Erdbeben
Bescheiden, 3Banderas aus Ecuador
Was geht!

Nick mit dem Kopf, nick mit dem Kopf, nick hart
Nick mit dem Kopf, nick mit dem Kopf, nick mit dem Kopf
Hab keine Angst davor
Und heb die Faust nach oben
Nick mit dem Kopf, nick mit dem Kopf, nick hart
Nick mit dem Kopf, nick mit dem Kopf, nick mit dem Kopf

Zweite Vorstellung
Also hebt die Vorhänge
Viele Reime im Textbuch
Die du dir nicht mal vorstellst
Ich tauschte das Schlechte gegen die Bühne
Um die Boxen zu sprengen
Denn wir wollen keine Leute mit schlechten Vibes
Hör mal, das ist Schießpulver aus dem Karabiner
Lyrik mit Nikotin
Feuer mit Benzin
Tausend Entschuldigungen für den Lärm, Nachbarin
Aber das wurde aufgenommen, damit die Ecke dröhnt
Und was ich Verrücktes bringe, verpass das nicht
Ich bin nicht rechts oder links
Meine Musik ist für dich, für mich, für sie
Für den Schlechten, für den Guten
Für die, die Gras riechen und rauchen
Ich bin tödlich, brutal
Einheimischer Geschmack, aber international
Den Beat zu vergewaltigen ist für mich normal
Meine Reime hole ich aus meinem Sack
Hundert Prozent echt, loyal
Genuin, ganz natürlich
Lass mich am Ende reinhauen
Josias, dreh das Instrumental etwas leiser
Damit sie erschrecken, wenn ich mich bereit mache
Und sag diesen Welpen, sie sollen mich nicht anbellen
Hier werden wir ein Chaos anrichten
Und jetzt nick mit dem Kopf, du Wichser!

Nick mit dem Kopf, nick mit dem Kopf, nick hart
Nick mit dem Kopf, nick mit dem Kopf, nick mit dem Kopf
Hab keine Angst davor
Und heb die Faust nach oben
Nick mit dem Kopf, nick mit dem Kopf, nick hart
Nick mit dem Kopf, nick mit dem Kopf, nick mit dem Kopf