Текст и перевод песни Jose Victoria - Guayaquil

Guayaquil

Oye
Desde chamaquito me fui pa'el extranjero
Con mi madre y mi Dios primero
Y aunque empezamos desde cero pero nunca me olvidé que yo tenía madera de guerrero
Nunca me olvidé de mis valores
Ni de mi bandera, ni de mis colores
Hey, óiganme señores
Esta canción se la dedico a Guayaquil de mis amores
Humildemente metiendo mano
Saludos pa' ... mi hermano
Mis respetos pa' Julio Jaramillo
Mis respetos pa' Hector Napolitano
Como extrañaba mi callejón, la 9 de octubre y el malecón
Mi pescado frito y mi cocolón... y mi buen patacón
Y llegó la hora...
Que yo viniera a esta hermosa tierra, de bellas palmeras
Hey!!!
Y aunque yo venga de afuera, soy Barcelonista...
Hasta el día en que yo me muera...

Guayaquil
La perla del pacífico
Guayaquil
La ciudad que me vió nacer
Guayaquil
Tu sabes que te llevo dentro
Guayaquil
Como como no te voy a querer
Guayaquil
Ecuatoriano ecuatoriano
Guayaquil
Si señores Barcelonista
Guayaquil
Mi gente en el callejón
Guayaquil
9 de octubre y el malecón

Hey
El guayaquileño representa la alegría
Pidiendo la yapa en la bahía
Y hoy en día soy rapero como Au-d
Y soy rapero como Gerardo Mejía
Ecuatoriano a donde vaya
Gracias a mi Dios que no he tirado la toalla
Y aunque tenga tres banderas
Pero nacido en la provincia del Guayas
No voy a negar de dónde vengo
Ni tampoco voy hablar de lo poco que yo tengo
Pero, no me detengo
Quizás yo no te guste pero se que te entretengo
Hey, Estar aquí es tomarse una cervecita
Con mis yuntas, con mis panitas
Es ver mi gente, y sus casitas
Y tanta mujer bonita
Los esteros, barrio las Peñas
Rubias, blanquitas, trigueñas
A la perla del pacífico
Saludo a la gente Guayaquileña

Guayaquil...

Guayaquil

Hé
Depuis tout petit, je suis parti à l'étranger
Avec ma mère et mon Dieu en premier
Et même si nous avons recommencé à zéro, je n'ai jamais oublié que j'avais le bois d'un guerrier
Je n'ai jamais oublié mes valeurs
Ni mon drapeau, ni mes couleurs
Hé, écoutez-moi, messieurs
Cette chanson est dédiée à Guayaquil, ma bien-aimée
Humbly putting my hand in
Salutations à ... mon frère
Mes respects à Julio Jaramillo
Mes respects à Hector Napolitano
Comme je manquais à mon impasse, la 9 octobre et le Malecon
Mon poisson frit et mon cocolón... et mon bon patacón
Et l'heure est venue...
Que je vienne dans cette belle terre, de beaux palmiers
Hé !!!
Et même si je viens de l'extérieur, je suis Barcelonista...
Jusqu'au jour où je mourrai...

Guayaquil
La perle du Pacifique
Guayaquil
La ville qui m'a vu naître
Guayaquil
Tu sais que je te porte en moi
Guayaquil
Comment ne pourrais-je pas t'aimer
Guayaquil
Équatorien équatorien
Guayaquil
Oui, messieurs, Barcelonista
Guayaquil
Mon peuple dans l'impasse
Guayaquil
9 octobre et le Malecon

Hé
Le Guayaquileño représente la joie
Demandant le pourboire dans la baie
Et aujourd'hui, je suis rappeur comme Au-d
Et je suis rappeur comme Gerardo Mejía
Équatorien où que j'aille
Merci à mon Dieu que je n'ai pas jeté l'éponge
Et même si j'ai trois drapeaux
Mais né dans la province du Guayas
Je ne vais pas nier d'où je viens
Je ne vais pas non plus parler de ce que j'ai de peu
Mais, je ne m'arrête pas
Peut-être que je ne te plais pas, mais je sais que je te divertis
Hé, être ici, c'est prendre une bière
Avec mes amis, avec mes amis
C'est voir mon peuple, et leurs maisons
Et tant de belles femmes
Les marais, le quartier de Las Peñas
Blondes, blanches, bronzées
À la perle du Pacifique
Salutations au peuple Guayaquileño

Guayaquil...