Текст и перевод песни Jose Victoria - Sigo De Pie

Sigo De Pie

Muchos me quieren ver muerto
Sacan la pistola pero no disparan
Mi santero me dijo que de la gente mala yo me cuidara
Que tengo que hacerme una limpia profunda
Pa′ que no me tumbaran
Sufren porque yo llegue
Y ellos querian que yo no llegara
Pa' las malas energias tengo velones
Y tambien yerbas raras
Y un brujo africano
Me dijo que en nadie confiara
Que me busque el billete
Porque la cosa esta cara
Y yo voy a morirme de pie
Como decia el Che Guevara
Y siempre prendemos
Jodiendo siempre amanecemos
Aca a nadie le debemo
Ustedes no saben como nos movemos
Como Pablo escondemos el bilete
Y cantamos pa que lo lavemos
Esta noche a las damas le damos
Mañana ni las conocemos
La bodega esta llena de letra
Pida aqui lo que tenemos
Estamos sonando en la calles
Volumen a full las bocinas rompemos
Al pasto fuego le damos
El alcohol todo nos lo bebemos
Sigo en camino pa′rriba
See you later, loco despues nos vemos

Heeee!
Cuando empece...
Siempre segui no perdi la fe...
Y aqui me quede
Eh! En nadie confie...
No me rendi y aqui usted me ve
... Y sigo de pie
Sigo de pie
Sigo de pie
Yo se que a mucho no le gusta esto
Pero sigo de pie
Sigo de pie
Que sigo de pie
Dile, 3Banderas

En nadie confio a pocos les creo
No me mareo con el cuchicheo
La gente mala la rastreo
Es que estoy en contra del fariseo
A pesar de que la he visto feo
Siempre estoy en el meneo y yo
Ya me compre mi ranchito
Con lo que escribo y les liriqueo
Mi hermano yo no me volteo
Soy fiel a lo que rapeo
Lo que tu me deseas a mi
Lo mismo yo te deseo
Gracias a los que me apoyan
De corazon y por el vaqueo
Y al envidioso saludos
Porque tengo tiempo que ya nos los veo
Cuando uno se cae
Siempre existe el que festeja
Y veras quien camina contigo
Veras tambien quienes se alejan
Tienes que tener cuidado
Quien se te pega a la oreja
Solo los que se jodieron conmigo
Comeran de mi bandeja
Mi vieja me dice hijo que dios te projeta
La envidia quiere matarte
O verte detras de rejas
Mi sangre anda sin miedo
Y los mios nunca se quejan
No confunda la gente humilde
Con la gente pendeja

Heeee!
Cuando empece...
Siempre segui no perdi la fe...
Y aqui me quede
Eh! En nadie confie...
No me rendi y aqui usted me ve
... Y sigo de pie
Sigo de pie
Sigo de pie
Yo se que a mucho no le gusta esto
Pero sigo de pie
Sigo de pie
Que sigo de pie
3Banderas

Je reste debout

Beaucoup veulent me voir mort
Ils sortent leur arme mais ne tirent pas
Mon santero m'a dit de me méfier des méchants
Que je dois me faire une purification profonde
Pour qu'ils ne me tombent pas dessus
Ils souffrent parce que je suis arrivé
Et ils voulaient que je n'arrive pas
Pour les mauvaises énergies, j'ai des bougies
Et aussi des herbes rares
Et un sorcier africain
M'a dit de ne faire confiance à personne
Que je cherche l'argent
Parce que les choses sont chères
Et je vais mourir debout
Comme le disait Che Guevara
Et nous allumons toujours
Nous nous réveillons toujours en train de faire des bêtises
Ici, nous ne devons rien à personne
Vous ne savez pas comment nous nous déplaçons
Comme Pablo, nous cachons l'argent
Et nous chantons pour le laver
Ce soir, nous offrons aux dames
Demain, nous ne les connaîtrons plus
La bodega est pleine de lettres
Demandez ce que nous avons
Nous sonnons dans les rues
À fond le volume, nous faisons exploser les klaxons
Nous mettons le feu à l'herbe
Nous buvons tout l'alcool
Je continue mon chemin vers le haut
On se voit plus tard, on se voit plus tard

Heeee!
Quand j'ai commencé...
J'ai toujours continué, je n'ai pas perdu la foi...
Et je suis resté ici
Eh! Fais confiance à personne...
Je n'ai pas abandonné et tu me vois ici
... Et je reste debout
Je reste debout
Je reste debout
Je sais que beaucoup n'aiment pas ça
Mais je reste debout
Je reste debout
Que je reste debout
Dis-le, 3Banderas

Je ne fais confiance à personne, je crois à peu de gens
Je ne suis pas malade du chuchotement
Je traque les méchants
C'est que je suis contre l'hypocrite
Malgré le fait que je l'ai vu moche
Je suis toujours en mouvement et moi
J'ai déjà acheté mon ranch
Avec ce que j'écris et ce que je te dis
Mon frère, je ne me retourne pas
Je suis fidèle à ce que je rap
Ce que tu me souhaites
C'est la même chose que je te souhaite
Merci à ceux qui me soutiennent
De tout mon cœur et pour la fête
Et salutations à l'envieux
Parce que ça fait longtemps que je ne les vois plus
Quand on tombe
Il y a toujours celui qui fête
Et tu verras qui marche avec toi
Tu verras aussi ceux qui s'éloignent
Tu dois faire attention
Qui se colle à ton oreille
Seuls ceux qui se sont fait baiser avec moi
Mangeront de mon plateau
Ma vieille me dit, mon fils, que Dieu te protège
L'envie veut te tuer
Ou te voir derrière les barreaux
Mon sang coule sans peur
Et les miens ne se plaignent jamais
Ne confond pas les gens humbles
Avec les gens stupides

Heeee!
Quand j'ai commencé...
J'ai toujours continué, je n'ai pas perdu la foi...
Et je suis resté ici
Eh! Fais confiance à personne...
Je n'ai pas abandonné et tu me vois ici
... Et je reste debout
Je reste debout
Je reste debout
Je sais que beaucoup n'aiment pas ça
Mais je reste debout
Je reste debout
Que je reste debout
3Banderas