Y es que, tu corazon me dice que no, que ya no puede mas con este amor, porque sera nose lo que paso ...
Et c'est que, ton cœur me dit que non, qu'il ne peut plus supporter cet amour, pourquoi sera je ne sais pas ce qui s'est passé ...
Porque dices que me adoras y que me amas tanto sino me valoras
Parce que tu dis que tu m'adores et que tu m'aimes tellement, sinon tu ne me values pas
Las horas pasan y yo sigo sin saber porque
Les heures passent et je ne sais toujours pas pourquoi
Dicen que un amor verdadero es cuando a alguien le lloras si tu fuiste a la primera persona que le llore
On dit qu'un véritable amour est quand on pleure quelqu'un si tu as été la première personne à pleurer
Como antes no me cuidabas igual ya no me besabas y sin cariño ya no me abrazabas
Comme avant tu ne me prenais pas soin de moi de la même manière, tu ne m'embrassais plus et sans affection tu ne me prenais plus dans tes bras
Fue cambiando tu mirada y por mi ya no sentias nada y talvez no te enamoraba como tanto te gustaba que era lo que te pasabaaa
Ton regard a changé et tu ne ressentais plus rien pour moi, et peut-être que je ne t'ai pas fait tomber amoureuse comme tu aimais tant que c'était ce qui t'arrivait
Si yo te valore, siempre te respete
Si je t'ai valorisé, je t'ai toujours respecté
(Mi amor)
(Mon amour)
Tan solo dime porque me dejaste de querer te extraño tanto mujer
Dis-moi juste pourquoi tu as cessé de m'aimer, je t'ai tellement manqué, femme
(Cambia por favor)
(Change s'il te plaît)
Porque te extraño, no me fijo en tu cuerpo porque el fisico se acaba
Parce que je t'ai manqué, je ne me concentre pas sur ton corps parce que le physique disparaît
Quiero amarte apesar de que me hagas tanto daño saber que fui el tonto que entrego todo a cambio de nada
Je veux t'aimer même si tu me fais tellement de mal, sachant que j'ai été le naïf qui a tout donné en échange de rien
Y es que, tu corazon me dice que no
Et c'est que, ton cœur me dit que non
Que ya no puede mas con este amor, porque sera nose lo que paso
Qu'il ne peut plus supporter cet amour, pourquoi sera je ne sais pas ce qui s'est passé
No te aproveches de mis actos, exactamente hoy hicimos un pacto
Ne profite pas de mes actes, exactement aujourd'hui nous avons fait un pacte
Me duele que aun sigas en mi mente y en mis contactos
Ça me fait mal que tu sois encore dans mon esprit et dans mes contacts
No quiero ser tu artefacto por eso esto redacto, para que sepas que mi amor al tuyo aun sigue intacto
Je ne veux pas être ton artefact, c'est pourquoi j'écris cela, pour que tu saches que mon amour pour le tien est toujours intact
Si te amo con mil ganas, pero por dentro me destruyo cada que me buscas, escribes o llamas y asi quieres que siga si ahi estas de testiga, de que no cambias por tu gusto hasta que yo lo pida
Si je t'aime avec mille envies, mais à l'intérieur je me détruit chaque fois que tu me cherches, tu écris ou tu appelles et tu veux que je continue comme ça si tu es là comme témoin, que tu ne changes pas pour ton plaisir jusqu'à ce que je le demande
Y que mal, que enserio aqui yo me encuentre fatal, y que tu sabes que yo sufro y sin embargo te da igual quiero que especifiques si me quieres o finges y si es que si me quieres porfa quiero que te apliques
Et comme c'est mal, que vraiment je me sente mal ici, et que tu sais que je souffre et pourtant tu t'en fiches, je veux que tu précises si tu m'aimes ou si tu fais semblant et si c'est le cas, s'il te plaît, je veux que tu t'appliques
Elige mis brazos o tu soledad
Choisis mes bras ou ta solitude
Si aqui tienes un pecho que siempre brinda lealtad
Si tu as ici une poitrine qui offre toujours la loyauté
Es mas ya no hablare, que quede en tu
De plus, je ne parlerai plus, que cela reste dans ton
Conciencia que aquí esta este loco y que te amare
Conscience que ce fou est ici et que je t'aimerai
Y es que, tu corazon me dice que no, que ya no puede mas con este amor, porque sera nose lo que paso
Et c'est que, ton cœur me dit que non, qu'il ne peut plus supporter cet amour, pourquoi sera je ne sais pas ce qui s'est passé
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.