Текст и перевод песни Josee García - Me Debes de Entender

Me Debes de Entender

Me debes de entender
No te quiero perder
Discutes por el mas minimo detalle
Y esto asi no debe de ser
Y yo no se que hacer
Te amo demasiado mujer
Quiero que todo lo dejemos en el ayer

"Tu ya no eres como antes
Eres distinta y cortante
Pero dime quien crees
Que como yo todos tus celos aguante
Dime quien te amara bastante
Y quien te cantara de hoy en adelante Debes de entender y recuerda
Que tu para mi eres lo mas importante"

¿Que tal? Prometiste ser como antes
Y mirate sigues igual
Te enojas por cualquier cosita
Mirame a los ojos, dame tu manita
Y por favor recapacita
Son tus celos enfermizos
Los que estan haciendo que la relacion
Cada vez caega mas al piso
Quiero que vuelvas a ser como antes
Deja de pelear por todo
Si quieres que esto siga adelante

Y como quieres que no llore? que no sienta? que nada de esto me duela
Apesar de lo que vivimos
Quiero que todo mejore
Ten en cuenta que la promesa
Vale mas que aquello que discutimos

Tu tambien pon de tu parte y enamorame
Yo te voy a dar todo pero valorame
Hoy por eso estoy aqui (estoy aqui)
Porque de amor nadie se muere
Pero por tristeza si

"Tu ya no eres como antes
Eres distinta y cortante
Pero dime quien crees
Que como yo todos tus celos aguante
Dime quien te amara bastante
Y quien te cantara de hoy en adelante Debes de entender y recuerda
Que tu para mi eres lo mas importante"

Solo no te enojes que siento terrible
Ten confianza y se un poco mas comprensible
No discutas, no te enojes, no te quejes
No me grites, no me falles y por favor no me dejes
Yo... te amo corazon si te escribiera
Lo que siento jamas terminaria esta cancion
Si te regaño es porque tengo la razon
Y si no la tengo para todo hay una explicacion

Bebe a quien engaño
Si cuando voy a dejarte a casa
Y vengo de regreso ya te extraño
Quiero que sepas que nadie
Se comparara a usted
Y que como yo nunca vas a hallar alguien que

Te quiera y valore
Que tambien por ti llore
Que en verdad se enamore
Que acepte sus errores

Si tu desicion es irte ten en mente
Que no es facil
Olvidar a quien amas
Al dia siguiente

"Tu ya no eres como antes
Eres distinta y cortante
Pero dime quien crees
Que como yo todos tus celos aguante
Dime quien te amara bastante
Y quien te cantara de hoy en adelante

Debes de entender y recuerda
Que tu para mi eres lo mas importante"

Tu dois me comprendre

Tu dois me comprendre
Je ne veux pas te perdre
Tu te disputes pour le moindre détail
Et ce n'est pas comme ça que ça doit être
Et je ne sais pas quoi faire
Je t'aime tellement, ma chérie
Je veux que nous oubliions tout ça

"Tu n'es plus comme avant
Tu es différente et tranchante
Mais dis-moi qui tu crois
Qui supporterait tous tes jaloux comme moi
Dis-moi qui t'aimera autant
Et qui te chantera à partir d'aujourd'hui Tu dois comprendre et te souvenir
Que tu es le plus important pour moi"

Alors ? Tu as promis d'être comme avant
Et regarde-toi, tu es toujours la même
Tu te fâches pour un rien
Regarde-moi dans les yeux, donne-moi ta main
Et s'il te plaît, réfléchis
Ce sont tes jalousies maladives
Qui font que notre relation
Tombe de plus en plus
Je veux que tu redeviennes comme avant
Arrête de te battre pour tout
Si tu veux que ça continue

Et comment veux-tu que je ne pleure pas ? que je ne ressente rien ? que rien de tout ça ne me fasse mal ?
Malgré tout ce que nous avons vécu
Je veux que tout s'améliore
N'oublie pas que la promesse
Vaut plus que ce que nous avons disputé

Toi aussi, fais un effort et fais-moi craquer
Je vais tout te donner, mais apprécie-moi
Aujourd'hui, je suis ici pour ça (je suis ici)
Parce que personne ne meurt d'amour
Mais de tristesse, oui

"Tu n'es plus comme avant
Tu es différente et tranchante
Mais dis-moi qui tu crois
Qui supporterait tous tes jaloux comme moi
Dis-moi qui t'aimera autant
Et qui te chantera à partir d'aujourd'hui Tu dois comprendre et te souvenir
Que tu es le plus important pour moi"

Ne te fâche pas, ça me fait mal
Fais confiance et sois un peu plus compréhensif
Ne te dispute pas, ne te fâche pas, ne te plains pas
Ne me crie pas dessus, ne me déçois pas et s'il te plaît, ne me quitte pas
Je... t'aime mon cœur, si je t'écrivais
Ce que je ressens, cette chanson ne se terminerait jamais
Si je te réprimande, c'est parce que j'ai raison
Et si je n'ai pas raison, il y a une explication à tout

Chéri, qui ai-je trompé ?
Si quand je vais te déposer à la maison
Et que je reviens, je te manque déjà
Je veux que tu saches que personne
Ne se comparera à toi
Et que comme moi, tu ne trouveras jamais quelqu'un qui

T'aime et te valorise
Qui pleure aussi pour toi
Qui s'enamoure vraiment
Qui accepte ses erreurs

Si ta décision est de partir, n'oublie pas
Que ce n'est pas facile
D'oublier celui qu'on aime
Le lendemain

"Tu n'es plus comme avant
Tu es différente et tranchante
Mais dis-moi qui tu crois
Qui supporterait tous tes jaloux comme moi
Dis-moi qui t'aimera autant
Et qui te chantera à partir d'aujourd'hui

Tu dois comprendre et te souvenir
Que tu es le plus important pour moi"