Para El Amor De Mi Vida - Josee García перевод на немецкий

Para El Amor De Mi Vida

Hey, buenas noches, disculpe si es un poco tarde
Es el momento adecuado, tengo cosas que contarle
Me enamoré de su hija, esto tiene que importarle
Y conmigo nada va a faltarle

También le prometo ni de chiste guardarle un secreto
Y ante todo ser caballero y no faltarle al respeto
Por favor, no se fije en mi aspecto
Se lo demostré y sé bien que para ella soy el hombre perfecto

Señor, de mi parte prometo darle amor
Ella quiere ser muy feliz, olvidarse del dolor
En esta ocasión, ¿sabe qué es lo mejor?
Dejar que el rapero la cuide, solo dígame: "sí", por favor

La quiero, es la más hermosa del mundo entero
Y al igual que usted si le llega a pasar algo me muero
Me gusta cuando dice que soy cuero
Mi vida no me interesa, con ella la puedo vivir desde cero

Y tal vez nada, de lo que le digo me cree
Más me enamoré y no supe como fue
Cuando se la canté a su hija, ¿sabe qué fue lo que dijo?, (yes)
Con decirle que me hizo el hombre más feliz en un mes

Y perdón, sólo quiero ganarme su atención
Su cariño, su confianza, su amor y su corazón
Estar a su lado en cualquier situación
Me importa demasiado, no por nada le dediqué esta canción

Y disculpe por tener el pantalón muy bajo
No quiero que piense que la quiero para el hagazajo
Soy rapero, la música es mi trabajo
Y estoy enamorado de la niña que al mundo su esposa trajo

Jugamos, nos divertimos, queremos y amamos
Caminamos, cantamos, besamos y nos abrazamos
Platicamos, siempre estamos juntos, no nos separamos
Y prometo pedirle permiso cada que salgamos

De mí nada importante pues solo rapeo
Por su niña hermosa dejo de estar en los cotorreos
Me pongo feliz cada vez que la veo
Y sigo sin entender porqué la más guapa se enamoró del mas feo

Bueno de su parte espero y me den chance
Soy una buena persona, no me agarre desconfianza
Sé como estuvo la transa
Su hija me contó sus problemas de niña porque me tuvo confianza

Y lo siento, sé que para usted fue un mal momento
Y a mí también me duele lo lamento más ya tuvo su tiempo
Todo se lo fue llevando el viento
Juro de conocerla no me arrepiento

Y ha sido la mejor, la que me hizo conocer el amor
La que trajo felicidad y se llevó mi dolor
Por favor, seré su protector
Y juro que no que no le pasará nada estando con el improvisador

Maya, me siento muy amado por ella
Mi princesa, niña hermosa, la más guapa, mi doncella
Sus besos han dejado en mis labios huella
Solo deme chance y haré que su hija conozca las estrellas

Mire tal vez no tenga feria pa'l cine
Pero un corazón sincero que hará que esto no termine
La quiero y pues por eso vine para estar siempre con ella
Dejar todo y que Diosito me ilumine

Don, disculpe si soy un poco penoso
No me acerco mucho pues por lo mismo soy vergonzoso
Y a pesar de ser muy celoso yo cuido lo que es mío
Su hija en mi vida es lo más hermoso

Y bueno ya descanse, no le quieto tiempo
Muchas gracias por entender el momento
Yo prometo hechos que las palabras se las llevará el viento
Y gracias por escuchar lo que por su hija yo siento

Für die Liebe meines Lebens

Hey, guten Abend, entschuldigen Sie, wenn es etwas spät ist
Es ist der richtige Moment, ich habe Ihnen etwas zu erzählen
Ich habe mich in Ihre Tochter verliebt, das muss Ihnen wichtig sein
Und mit mir wird es ihr an nichts fehlen

Ich verspreche Ihnen auch, ihr niemals auch nur zum Spaß ein Geheimnis zu verheimlichen
Und vor allem, ein Gentleman zu sein und sie nicht respektlos zu behandeln
Bitte achten Sie nicht auf mein Aussehen
Ich habe es ihr bewiesen und weiß genau, dass ich für sie der perfekte Mann bin

Mein Herr, meinerseits verspreche ich, ihr Liebe zu geben
Sie möchte sehr glücklich sein, den Schmerz vergessen
Bei dieser Gelegenheit, wissen Sie, was das Beste ist?
Lassen Sie den Rapper auf sie aufpassen, sagen Sie einfach: "Ja", bitte

Ich liebe sie, sie ist die Schönste auf der ganzen Welt
Und genau wie Sie würde ich sterben, wenn ihr etwas zustößt
Ich mag es, wenn sie sagt, ich sei attraktiv
Mein Leben interessiert mich nicht, mit ihr kann ich es von Null an leben

Und vielleicht glauben Sie nichts von dem, was ich Ihnen sage
Aber ich habe mich verliebt und wusste nicht, wie es geschah
Als ich es Ihrer Tochter vorsang, wissen Sie, was sie sagte? (Ja)
Nur so viel: Sie hat mich innerhalb eines Monats zum glücklichsten Mann gemacht

Und Verzeihung, ich möchte nur Ihre Aufmerksamkeit gewinnen
Ihre Zuneigung, Ihr Vertrauen, Ihre Liebe und Ihr Herz
An ihrer Seite sein in jeder Situation
Sie ist mir unglaublich wichtig, nicht umsonst habe ich ihr dieses Lied gewidmet

Und entschuldigen Sie, dass meine Hose so tief sitzt
Ich möchte nicht, dass Sie denken, ich will sie nur zum Vergnügen
Ich bin Rapper, die Musik ist meine Arbeit
Und ich bin verliebt in das Mädchen, das Ihre Frau zur Welt brachte

Wir spielen, wir haben Spaß, wir mögen uns und wir lieben uns
Wir gehen spazieren, wir singen, wir küssen uns und wir umarmen uns
Wir unterhalten uns, wir sind immer zusammen, wir trennen uns nicht
Und ich verspreche, Sie um Erlaubnis zu bitten, jedes Mal wenn wir ausgehen

Von mir gibt es nichts Wichtiges, denn ich rappe nur
Für Ihr wunderschönes Mädchen höre ich auf, herumzuhängen
Ich werde glücklich, jedes Mal wenn ich sie sehe
Und ich verstehe immer noch nicht, warum sich die Schönste in den Hässlichsten verliebt hat

Nun, Ihrerseits hoffe ich, dass Sie mir eine Chance geben
Ich bin ein guter Mensch, fassen Sie kein Misstrauen
Ich weiß, wie die Sache damals war
Ihre Tochter hat mir ihre Probleme aus der Kindheit erzählt, weil sie mir vertraut hat

Und es tut mir leid, ich weiß, dass es für Sie ein schlechter Moment war
Und mir tut es auch weh, ich bedauere es, aber das hatte seine Zeit
Alles wurde vom Wind davongetragen
Ich schwöre, ich bereue es nicht, sie kennengelernt zu haben

Und sie war die Beste, diejenige, die mich die Liebe kennenlernen ließ
Diejenige, die Glück brachte und meinen Schmerz wegnahm
Bitte, ich werde ihr Beschützer sein
Und ich schwöre, dass ihr nichts passieren wird, solange sie mit dem Improvisator zusammen ist

Maya, ich fühle mich sehr von ihr geliebt
Meine Prinzessin, wunderschönes Mädchen, die Hübscheste, meine Maid
Ihre Küsse haben Spuren auf meinen Lippen hinterlassen
Geben Sie mir nur eine Chance, und ich werde Ihre Tochter die Sterne sehen lassen

Schauen Sie, vielleicht habe ich kein Geld fürs Kino
Aber ein aufrichtiges Herz, das dafür sorgen wird, dass dies nicht endet
Ich liebe sie, und deshalb bin ich gekommen, um immer bei ihr zu sein
Alles hinter mir zu lassen und möge Gott mich erleuchten

Don, entschuldigen Sie, wenn ich etwas schüchtern bin
Ich nähere mich nicht sehr, denn aus demselben Grund bin ich verlegen
Und obwohl ich sehr eifersüchtig bin, passe ich auf das auf, was mir gehört
Ihre Tochter ist das Schönste in meinem Leben

Und nun, ruhen Sie sich aus, ich will Ihnen keine Zeit stehlen
Vielen Dank, dass Sie den Moment verstehen
Ich verspreche Taten, denn Worte wird der Wind davontragen
Und danke, dass Sie zugehört haben, was ich für Ihre Tochter fühle