Josee García - Para el Amor de Mi Vida 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Josee García - Para el Amor de Mi Vida 2




Para el Amor de Mi Vida 2
Pour l'amour de ma vie 2
Hola señor!!
Bonjour monsieur !!
Buenas noches!!
Bonsoir !!
Bien estoy yo!
Je vais bien !
Como esta usted!?
Comment allez-vous !?
Quisiera saber de casualidad(Giene que ver con mi hija verdad!?
Je voulais savoir par hasard (ça a un rapport avec ma fille, n'est-ce pas !?
Sisi pero quiero que sepa que de esa princesa yo me enamore y si dice que si!!
Oui, oui, mais je veux que vous sachiez que je suis tombée amoureuse de cette princesse, et si vous dites oui !!
Daño no le are se lo prometi muy feli la areee!
Je ne lui ferai pas de mal, je vous le promets, je la rendrai très heureuse !
Le repito que conmigo nada va a faltarle y que con tomar mi mano nada ba a pasarle se que no se puede lo de la luna bajarle pero este corazon si puedo entregarle.!!
Je vous répète qu'elle ne manquera de rien avec moi, et que si elle prend ma main, rien ne lui arrivera. Je sais que je ne peux pas lui faire descendre la lune, mais ce cœur, je peux le lui donner !!
Y neto!
Et net !
Soi de palabra y hoy le prometo cuidarsela mucho y nuca esnconderle un secreto espero hoi darle problemas por verle el dia completo!!
Je tiens parole, et je vous promets aujourd'hui de bien prendre soin d'elle et de ne jamais lui cacher un secret. J'espère ne pas vous embêter aujourd'hui en passant la journée entière avec elle !!
(No te preocupes solo lo que pido es respeto) señor por esta le juro conmigo se olvidar del dolor ya habíamos ablado de esto pero porfavor entiendame cada dia lucho mas por ser mejor y...(vamos a tener un alo mejor)!!
(Ne vous inquiétez pas, tout ce que je demande, c'est du respect) monsieur, je vous jure par elle que vous oublierez la douleur avec moi. Nous en avions déjà parlé, mais s'il vous plaît, comprenez-moi, chaque jour je lutte davantage pour être meilleure, et (nous allons avoir un meilleur avenir) !!
(Que que hiciero porque si me lo prometiro a escondidas se metieron y despues me lo dijeron!!)
(Qu'est-ce que vous avez fait ? Parce que si vous me l'avez promis en cachette, ils se sont immiscés et ensuite ils me l'ont dit !!)
Tranquilicese yo se muy bien que
Calmez-vous, je sais très bien que
Me mintieron!!)no se ponga en ese plan que las cosas ya sucedieron
Ils m'ont menti !!) Ne vous mettez pas dans cet état, les choses sont déjà arrivées
(Y que!?!!
(Et alors !? !!
Al respecto que piensas hacer he!!) yo la voi a mantener solo me debe de entender un hijo es una bendicion!
À ce sujet, qu'est-ce que tu penses faire hein !!) Je vais l'élever, tu dois juste comprendre qu'un enfant est une bénédiction !
El no tiene nada que ver!
Il n'a rien à voir avec ça !
Si lo hicimos fue por amor no hacerlo por hacer
Si nous l'avons fait, c'était par amour, pas pour le faire par hasard
Y perdon!!
Et pardon !!
Se que es algo que le llega al corazon!!
Je sais que c'est quelque chose qui vous touche au cœur !!
Su niña es lo mas importante para usted tiene razon!
Votre fille est le plus important pour vous, vous avez raison !
Para el amor de mi vida recierdo aquella cancion!
Pour l'amour de ma vie, je me souviens de cette chanson !
Esta la segunda que dedico ponga atencio!!
C'est la deuxième que je lui dédie, faites attention !!
Don tranquilo que yo ya tengo un trabajo!!
Monsieur, tranquille, j'ai déjà un travail !!
Se que puedo el pedo es que mintalom sigue hasta abajo y no es para una agasajo!!
Je sais que je peux le faire, le problème, c'est que le mensonge continue jusqu'en bas et ce n'est pas pour un cadeau !!





Авторы: Josee Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.