Quisiera saber de casualidad(Giene que ver con mi hija verdad!?
Хотел бы узнать, случайно (Это связано с моей дочерью, правда!?)
Sisi pero quiero que sepa que de esa princesa yo me enamore y si dice que si!!
Да-да, но я хочу, чтобы вы знали, что я влюбился в эту принцессу, и если вы скажете "да"!!
Daño no le are se lo prometi muy feli la areee!
Я не причиню ей вреда, я обещаю, я сделаю её очень счастливой!
Le repito que conmigo nada va a faltarle y que con tomar mi mano nada ba a pasarle se que no se puede lo de la luna bajarle pero este corazon si puedo entregarle.!!
Повторюсь, что со мной ей ничего не будет не хватать, и что, взяв меня за руку, ничего с ней не случится. Я знаю, что не могу достать ей луну с неба, но это сердце я могу ей отдать!!
Y neto!
И правда!
Soi de palabra y hoy le prometo cuidarsela mucho y nuca esnconderle un secreto espero hoi darle problemas por verle el dia completo!!
Я держу слово, и сегодня я обещаю заботиться о ней и никогда не скрывать от неё секретов. Надеюсь, сегодня доставить вам хлопот, увидев её на весь день!!
(No te preocupes solo lo que pido es respeto) señor por esta le juro conmigo se olvidar del dolor ya habíamos ablado de esto pero porfavor entiendame cada dia lucho mas por ser mejor y...(vamos a tener un alo mejor)!!
(Не волнуйтесь, всё, что я прошу, это уважение) сеньор, клянусь вам, со мной она забудет о боли. Мы уже говорили об этом, но, пожалуйста, поймите меня, каждый день я борюсь за то, чтобы стать лучше, и...(у нас, возможно, будет малыш)!!
(Que que hiciero porque si me lo prometiro a escondidas se metieron y despues me lo dijeron!!)
(Что вы сделали? Вы же мне обещали! Вы тайно встречались, а потом мне об этом сказали!!)
Tranquilicese yo se muy bien que
Успокойтесь, я прекрасно знаю, что
Me mintieron!!)no se ponga en ese plan que las cosas ya sucedieron
Вы мне солгали!!) Не нужно так реагировать, что сделано, то сделано.
(Y que!?!!
(И что!?!!
Al respecto que piensas hacer he!!) yo la voi a mantener solo me debe de entender un hijo es una bendicion!
Что вы собираетесь делать, а!?) Я буду её обеспечивать, вам просто нужно меня понять. Ребенок
— это благословение!
El no tiene nada que ver!
Он ни в чём не виноват!
Si lo hicimos fue por amor no hacerlo por hacer
Если мы это сделали, то по любви, а не просто так.
Y perdon!!
И простите!!
Se que es algo que le llega al corazon!!
Я знаю, что это задевает вас за живое!!
Su niña es lo mas importante para usted tiene razon!
Ваша дочь
— это самое важное для вас, вы правы!
Para el amor de mi vida recierdo aquella cancion!
Для любви моей жизни, я помню ту песню!
Esta la segunda que dedico ponga atencio!!
Это вторая, которую я посвящаю, обратите внимание!!
Don tranquilo que yo ya tengo un trabajo!!
Не волнуйтесь, сеньор, у меня уже есть работа!!
Se que puedo el pedo es que mintalom sigue hasta abajo y no es para una agasajo!!
Я справлюсь, проблема в том, что моя ложь всё ещё продолжается, и это не для развлечения!!
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.