Josee García - Siempre Juntos - перевод текста песни на немецкий

Siempre Juntos - Josee Garcíaперевод на немецкий




Siempre Juntos
Immer Zusammen
We have a fallen down again tonight
Wir sind heute Nacht wieder gestrauchelt
In this world it's hard to get in right
In dieser Welt ist es schwer, es richtig zu machen
Trying to make your heart fit like a glove
Versuchend, dein Herz wie einen Handschuh passend zu machen
What it needs is love, love, love
Was es braucht, ist Liebe, Liebe, Liebe
What it needs is love, love, love
Was es braucht, ist Liebe, Liebe, Liebe
Ocho meses a tu lado y juntos sabemos que vamos por mas
Acht Monate an deiner Seite und zusammen wissen wir, dass wir mehr wollen
Gracias por cuando te necesito ya estas
Danke, dass du da bist, wenn ich dich brauche
Por hacerme saber que de mi no te alejaras
Dafür, dass du mich wissen lässt, dass du dich nicht von mir entfernen wirst
¿No te has preguntado porque te busco cuando te vas?
Hast du dich nicht gefragt, warum ich dich suche, wenn du gehst?
Mira aquí estoy para hacer lo que pidas
Schau, hier bin ich, um zu tun, was du verlangst
Aquí me tienes ya sabes que el rapero te cuida
Hier hast du mich, du weißt schon, dass der Rapper auf dich aufpasst
Llegamos a nueve y descuida
Wir erreichen neun [Monate] und sei unbesorgt
Que esto no va parar y siempre serás el amor de mi vida
Denn das hier wird nicht aufhören und du wirst immer die Liebe meines Lebens sein
Con decir que te ame sin conocerte
Allein zu sagen, dass ich dich liebte, ohne dich zu kennen
Son más de mil razones por quererte
Es gibt mehr als tausend Gründe, dich zu lieben
Voy, tus ojitos y déjame verte
Ich komme, deine Äuglein und lass mich dich sehen
Mírame dame la mano y apriétala fuerte
Sieh mich an, gib mir deine Hand und drücke sie fest
Y sabes que te amo y no te imaginas cuanto
Und du weißt, dass ich dich liebe, und du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr
Y que por eso mismo tus enojos casi siempre aguanto
Und dass ich deshalb fast immer deine Wut ertrage
No tendré dinero pero canto
Ich habe vielleicht kein Geld, aber ich singe
Yo dudes que te amo y que esta canción solo es un adelanto jaja
Zweifle nicht daran, dass ich dich liebe und dass dieses Lied nur ein Vorgeschmack ist, haha
Solo quiero decirte que te amo demasiado
Ich will dir nur sagen, dass ich dich über alles liebe
Que siempre quiero estar a tu lado
Dass ich immer an deiner Seite sein will
Que ya no te enojes por favor
Dass du bitte nicht mehr böse sein sollst
Que no te alejes de mi porque quiero estar siempre contigo
Dass du dich nicht von mir entfernen sollst, weil ich immer bei dir sein will
Eres la única y la última y bueno siempre juntos
Du bist die Einzige und die Letzte und naja, immer zusammen
You you you you jaja y
Du du du du haha und
Me encanto por encantarte y saber que me encantas
Ich liebe es, dich zu bezaubern und zu wissen, dass du mich bezauberst
Y por esas mañanas que con un beso me levantas
Und für jene Morgen, an denen du mich mit einem Kuss weckst
Conmigo nada te va hacer falta y no ocupe de un mariachi si tienes quien por las noches te canta
Mit mir wird dir nichts fehlen, und du brauchst keine Mariachi, wenn du jemanden hast, der dir nachts singt
Ven abrázame cielo y deja que con un besito te lleve a las nubes
Komm, umarme mich, mein Himmel, und lass mich dich mit einem Küsschen in die Wolken tragen
Levántame del suelo, bésame lento que lento a las nubes me subes
Hebe mich vom Boden auf, küsse mich langsam, denn langsam hebst du mich in die Wolken
Ya que no nos importe una discusión
Lass uns einen Streit nicht mehr wichtig nehmen
Olvidémoslo y dejémoslo un segundo
Vergessen wir ihn und lassen wir ihn für eine Sekunde ruhen
Que con amor y de todo corazón te hice esta canción
Denn mit Liebe und von ganzem Herzen habe ich dir dieses Lied gemacht
Para seguir haciéndote la mujer mas feliz del mundo
Um dich weiterhin zur glücklichsten Frau der Welt zu machen
Hoy en este momento que estas conmigo
Heute, in diesem Moment, in dem du bei mir bist
Voy a decir que por favor no te alejes
Werde ich sagen, dass du dich bitte nicht entfernen sollst
Doy lo que sea por verte feliz conmigo
Ich gebe alles, um dich glücklich mit mir zu sehen
Y soy feliz contigo y gracias por estos meses
Und ich bin glücklich mit dir und danke für diese Monate
We have a fallen down again tonight
Wir sind heute Nacht wieder gestrauchelt
In this world it's hard to get in right
In dieser Welt ist es schwer, es richtig zu machen
Trying to make your heart fit like a glove
Versuchend, dein Herz wie einen Handschuh passend zu machen





Авторы: Josee Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.