Текст и перевод песни Josee García - Siempre Juntos

Siempre Juntos

We have a fallen down again tonight
In this world it's hard to get in right
Trying to make your heart fit like a glove
What it needs is love, love, love
What it needs is love, love, love

Ocho meses a tu lado y juntos sabemos que vamos por mas
Gracias por cuando te necesito ya estas
Por hacerme saber que de mi no te alejaras
¿No te has preguntado porque te busco cuando te vas?

Mira aquí estoy para hacer lo que pidas
Aquí me tienes ya sabes que el rapero te cuida
Llegamos a nueve y descuida
Que esto no va parar y siempre serás el amor de mi vida

Con decir que te ame sin conocerte
Son más de mil razones por quererte
Voy, tus ojitos y déjame verte
Mírame dame la mano y apriétala fuerte

Y sabes que te amo y no te imaginas cuanto
Y que por eso mismo tus enojos casi siempre aguanto
No tendré dinero pero canto
Yo dudes que te amo y que esta canción solo es un adelanto jaja

Solo quiero decirte que te amo demasiado
Que siempre quiero estar a tu lado
Que ya no te enojes por favor
Que no te alejes de mi porque quiero estar siempre contigo
Eres la única y la última y bueno siempre juntos

You you you you jaja y
Me encanto por encantarte y saber que me encantas
Y por esas mañanas que con un beso me levantas
Conmigo nada te va hacer falta y no ocupe de un mariachi si tienes quien por las noches te canta

Ven abrázame cielo y deja que con un besito te lleve a las nubes
Levántame del suelo, bésame lento que lento a las nubes me subes
Ya que no nos importe una discusión
Olvidémoslo y dejémoslo un segundo

Que con amor y de todo corazón te hice esta canción
Para seguir haciéndote la mujer mas feliz del mundo
Hoy en este momento que estas conmigo

Voy a decir que por favor no te alejes
Doy lo que sea por verte feliz conmigo
Y soy feliz contigo y gracias por estos meses

We have a fallen down again tonight
In this world it's hard to get in right
Trying to make your heart fit like a glove

Toujours Ensemble

Nous sommes tombés à nouveau ce soir
Dans ce monde, il est difficile de bien faire les choses
J'essaie de faire en sorte que ton cœur me corresponde parfaitement
Ce qu'il te faut c'est de l'amour, de l'amour, de l'amour
Ce qu'il te faut c'est de l'amour, de l'amour, de l'amour

Huit mois à tes côtés et nous savons que nous allons plus loin ensemble
Merci d'être là quand j'ai besoin de toi
De me faire savoir que tu ne te sépareras jamais de moi
Ne t'es-tu jamais demandé pourquoi je te recherche quand tu pars ?

Regarde, je suis là pour faire ce que tu demandes
Je suis là, tu sais que le rappeur prend soin de toi
Nous atteignons le neuvième mois et ne t'inquiète pas
Que ça ne va pas s'arrêter et tu seras toujours l'amour de ma vie

Dire que je t'ai aimé sans te connaître
Il y a plus de mille raisons de t'aimer
Je vais, tes yeux et laisse-moi te voir
Regarde-moi, prends ma main et serre-la fort

Et tu sais que je t'aime et tu n'imagines pas à quel point
Et c'est pour ça que je supporte presque toujours tes colères
Je n'aurai pas d'argent mais je chante
Doute que je t'aime et que cette chanson n'est qu'un avant-goût, haha

Je veux juste te dire que je t'aime beaucoup trop
Que je veux toujours être à tes côtés
Ne te fâche plus s'il te plaît
Ne t'éloigne pas de moi parce que je veux toujours être avec toi
Tu es la seule et la dernière et enfin, toujours ensemble

Toi toi toi toi, haha et
J'ai été ravie de t'aimer et de savoir que tu m'aimes
Et pour ces matins où tu me réveilles avec un baiser
Avec moi, tu ne manqueras de rien et je n'ai pas besoin d'un mariachi si tu as quelqu'un qui te chante le soir

Viens, embrasse-moi mon amour et laisse-moi t'emmener dans les nuages avec un petit baiser
Relève-moi du sol, embrasse-moi lentement, lentement tu me fais monter dans les nuages
Puisque nous n'avons pas besoin de nous disputer
Oublions ça et laissons-le pour une seconde

Que j'ai composé cette chanson avec amour et de tout mon cœur
Pour continuer à te rendre la femme la plus heureuse du monde
Aujourd'hui, à ce moment où tu es avec moi

Je vais dire s'il te plaît, ne t'éloigne pas
Je donnerais tout pour te voir heureuse avec moi
Et je suis heureuse avec toi et merci pour ces derniers mois

Nous sommes tombés à nouveau ce soir
Dans ce monde, il est difficile de bien faire les choses
J'essaie de faire en sorte que ton cœur me corresponde parfaitement