Текст и перевод песни Josee García - Solo Ven

Solo Ven

Esa noche la ventana abri
Era tarde y estabas ahi
Sin pensarlo dos veces sali
Fue como el primer beso te di

Ay mamita ven, abrazame y ten
Te entrego mi corazon en tus manos sosten
Que juntos de la mano subamos a este tren
Y sonriamos para aquellos que en el amor no creenx2

Dime como olvidar la primera vez que te vi
Y como no estar feliz si ahora te tengo junto a mi
Tal vez el dia de hoy un regalo no te abri
Pero como la intencion cuenta esta cancion es para ti
Tuuuu igual de hermosa que una flor de primavera
El amor de mi vida y la que siempre lo sera
La que cuando me da un besito me cura
Mi enfermera
Y como eres mi mundo y mi todo queria que todo mundo lo supiera
Ayyyyy-lindisima mirada me tiene enamorado
Y si estoy a tu lado nada necesito no solamente abrazame
No digas que juguemos a ver quien ama mas al otro por que ya gane
Mi amada esta cancion de todo corazon especialmente va dedicada
En el momento indicado para la persona indicada
Con una rosa y una balada
Para quien me enamoro sin hacer absolutamente nada
Eres perfecta no existe mujer que se compare con tu belleza
Quien dijo que se necesitaba una corona para ser princesa
Fue la manera de verme tu forma de hablarme tu carita y esa
Linda sonrisa que desde que la vi no la he podido sacar de mi cabeza

Viens seulement

Ce soir, j'ai ouvert la fenêtre
Il était tard et tu étais là
Sans hésiter, je suis sorti
C'était comme le premier baiser que je t'ai donné

Oh, ma chérie, viens, enfonce-toi dans mes bras et tiens
Je te donne mon cœur, tiens-le dans tes mains
Ensemble, main dans la main, prenons ce train
Et sourions à ceux qui ne croient pas en l'amourx2

Dis-moi comment oublier la première fois que je t'ai vue
Et comment ne pas être heureux maintenant que je t'ai près de moi
Peut-être que je ne t'ai pas offert de cadeau aujourd'hui
Mais comme l'intention compte, cette chanson est pour toi
Tu es aussi belle qu'une fleur de printemps
L'amour de ma vie et celle qui le sera toujours
Celle qui me guérit quand elle m'embrasse
Mon infirmière
Et comme tu es mon monde et mon tout, je voulais que le monde entier le sache
Oh, ton regard magnifique me rend fou
Et si je suis à tes côtés, je n'ai besoin de rien, enfonce-toi simplement dans mes bras
Ne dis pas que nous jouons à celui qui aime le plus, car j'ai déjà gagné
Mon amour, cette chanson vient du fond du cœur, elle est dédiée spécialement
Au moment précis pour la personne qui me tient à cœur
Avec une rose et une ballade
Pour celui qui m'a fait tomber amoureux sans rien faire du tout
Tu es parfaite, il n'y a pas de femme qui puisse se comparer à ta beauté
Qui a dit qu'il fallait une couronne pour être une princesse ?
C'est ta manière de me regarder, ta façon de me parler, ton visage et ce
Sourire magnifique que je n'ai pas pu sortir de ma tête depuis que je l'ai vu