Текст и перевод песни Josee García - Tengo Miedo

Tengo Miedo

Aunque te conosi
No hace mucho tiempo
Siento que te tengo algo que decir
No te quiero asustar
Pero siento miedo
De que poco a poco vaya ha enamorarme
De tu forma de vivir
Yo que nunca soy asi
Pero despertaste una ilusion que crece en mi...
De encontrar mi identidad
De alejar mi soledad
De entregarte todo y mucho mas que me hicieras feliz
Esta tarde camine y te note rara
Trate de acercarme pero tu cara decia que no me acercara
Quice saber que era lo que pasaba
Pero los vi besándose y super que no iba a servir de nada
Los celos me fueron matando. &' al no tenerte dije. . poco a poco te voy a estar olvidando &' noo!
Amor te sigo recordando mas tuviste con quien irte &' mi corazon solo se esta destrozando...
&' barraste todos mis planes...
En donde quedaron esos te amo! tal ves no sepa que trames
Yo seguire esperando a que me llames.
No creo que lo hagas pero quiero que nuevamente me ames
&' me siento raro si ko estas aqui.
Mas comprendo que esto pudo ser lo mejor para ti...
Yo se bien que no sere feliz
Hoy con la mano en el pecho
Te digo lo tanto que me haces falta a mi. pero siento miedo
De que poco a poco vaya ha enamorarme
De tu forma de vivir
Yo que nunca soy asi
Pero despertaste una ilusion que crece en mi...
De encontrar mi identidad
De alejar mi soledad
De entregarte todo y mucho mas que me hicieras feliz
Tengo miedo, te miro y me pongo rojo.
No hay cosa mas linda que tu cariita y esos ojos
Hasta la fecha miro tus fotos &' me sonrrojo
Quice estar contigo siempre. pero siempre peleábamos por Enojos
La relacion se fue pa' bajo!
Yo agradecido con dios por la princesa que del cielo me trajo
Te fuiste con él caiste muy bajo
No te importo que el rapero por ti pudo aver buscado hasta trabajo
&' perdon. disculpame por tanta discusión
Pero te miro con él &' se me derrite el corazón
En esta ocasión tuviste la razon
Si no recibes a cambio no es amor solamente es una ilusión
Si quieres ir con el camina
El amor que te tuve jamás lo tendré con otra
Se feliz con tu vida ya que la mia aqui termina
Supiste volar con suerte. mas yo intente volar con las alas rotas
Pero siento miedo
De que poco a poco vaya ha enamorarme
De tu forma de vivir
Yo que nunca soy asi.

J'ai peur

Même si je t'ai connu
Il n'y a pas si longtemps
Je sens que j'ai quelque chose à te dire
Je ne veux pas te faire peur
Mais j'ai peur
Que petit à petit je tombe amoureuse
De ta façon de vivre
Moi qui ne suis jamais comme ça
Mais tu as réveillé une illusion qui grandit en moi...
De trouver mon identité
De chasser ma solitude
De te donner tout et bien plus pour me rendre heureuse
Cet après-midi, j'ai marché et je t'ai trouvée bizarre
J'ai essayé de m'approcher, mais ton visage disait de ne pas m'approcher
J'ai voulu savoir ce qui se passait
Mais je vous ai vus vous embrasser et j'ai compris que cela ne servirait à rien
La jalousie me tuait. &' comme je ne t'avais pas, j'ai dit. . petit à petit je vais t'oublier &' non!
Amour, je continue de me souvenir, tu as eu avec qui partir &' mon cœur ne fait que se briser...
&' tu as anéanti tous mes projets...
Où sont passés ces "je t'aime" ! peut-être que tu ne sais pas ce que tu manigances
Je continuerai à attendre que tu m'appelles.
Je ne pense pas que tu le feras, mais je veux que tu m'aimes à nouveau
&' je me sens bizarre si tu n'es pas là.
Mais je comprends que cela a peut-être été le mieux pour toi...
Je sais que je ne serai pas heureuse
Aujourd'hui, la main sur le cœur
Je te dis à quel point tu me manques. Mais j'ai peur
Que petit à petit je tombe amoureuse
De ta façon de vivre
Moi qui ne suis jamais comme ça
Mais tu as réveillé une illusion qui grandit en moi...
De trouver mon identité
De chasser ma solitude
De te donner tout et bien plus pour me rendre heureuse
J'ai peur, je te regarde et je rougis.
Il n'y a rien de plus beau que ton petit visage et ces yeux
Jusqu'à présent, je regarde tes photos &' je rougis
Je voulais être avec toi pour toujours. Mais on se disputait toujours pour des bêtises
La relation a dégringolé!
Je suis reconnaissante envers Dieu pour la princesse qu'il m'a envoyée du ciel
Tu es partie avec lui, tu es tombée très bas
Tu t'es fichue que le rappeur t'ait cherchée jusqu'au travail
&' pardon, excuse-moi pour toutes ces disputes
Mais je te regarde avec lui &' mon cœur fond
Cette fois, tu avais raison
Si tu ne reçois rien en retour, ce n'est pas de l'amour, c'est juste une illusion
Si tu veux aller avec lui, vas-y
L'amour que j'avais pour toi, je ne l'aurai jamais avec un autre
Sois heureuse avec ta vie, car la mienne s'arrête ici
Tu as su voler avec chance. Mais j'ai essayé de voler avec des ailes cassées
Mais j'ai peur
Que petit à petit je tombe amoureuse
De ta façon de vivre
Moi qui ne suis jamais comme ça.