Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Como Seguir (feat. Dann G)
Comment continuer (feat. Dann G)
                         
                        
                        
                            
                                        Josee 
                                        García 
                                        con 
                                        Dann 
                            
                                        Josee 
                                        García 
                                        avec 
                                        Dann 
                            
                         
                        
                            
                                        Frases 
                                        sueltas 
                                        producciones 
                            
                                        Productions 
                                        de 
                                        phrases 
                                        éparses 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Como 
                                        seguir 
                                        adelante 
                                        si 
                                        no 
                                        estas 
                            
                                        Comment 
                                        aller 
                                        de 
                                        l'avant 
                                        si 
                                        tu 
                                        n'es 
                                        pas 
                                        là 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        seguir 
                                        con 
                                        ese 
                                        paso 
                                        fijo 
                                        sin 
                                        ver 
                                        atrás 
                            
                                        Comment 
                                        continuer 
                                        avec 
                                        ce 
                                        pas 
                                        ferme 
                                        sans 
                                        regarder 
                                        en 
                                        arrière 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        ser 
                                        uno 
                                        mismo, 
                                        si 
                                        me 
                                        invade 
                                        la 
                                        soledad 
                            
                                        Comment 
                                        être 
                                        soi-même 
                                        si 
                                        la 
                                        solitude 
                                        m'envahit 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        haces 
                                        falta 
                                        amor 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        manque, 
                                        mon 
                                        amour 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Como 
                                        seguir 
                                        adelante 
                                        si 
                                        no 
                                        estas 
                            
                                        Comment 
                                        aller 
                                        de 
                                        l'avant 
                                        si 
                                        tu 
                                        n'es 
                                        pas 
                                        là 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        seguir 
                                        con 
                                        ese 
                                        paso 
                                        fijo 
                                        sin 
                                        ver 
                                        atrás 
                            
                                        Comment 
                                        continuer 
                                        avec 
                                        ce 
                                        pas 
                                        ferme 
                                        sans 
                                        regarder 
                                        en 
                                        arrière 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        ser 
                                        uno 
                                        mismo 
                                        si 
                                        me 
                                        invade 
                                        la 
                                        soledad 
                            
                                        Comment 
                                        être 
                                        soi-même 
                                        si 
                                        la 
                                        solitude 
                                        m'envahit 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        haces 
                                        falta 
                                        amor 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        manque, 
                                        mon 
                                        amour 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Dime 
                                        cómo 
                                        quieres 
                                        que 
                                        te 
                                        olvide 
                            
                                        Dis-moi 
                                        comment 
                                        tu 
                                        veux 
                                        que 
                                        je 
                                        t'oublie 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        lo 
                                        que 
                                        vivimos 
                                        juntos 
                                        es 
                                        lo 
                                        que 
                                            a 
                                        mi 
                                        mente 
                                        impide 
                            
                                        Si 
                                        ce 
                                        que 
                                        nous 
                                        avons 
                                        vécu 
                                        ensemble 
                                        est 
                                        ce 
                                        qui 
                                        empêche 
                                        mon 
                                        esprit 
                            
                         
                        
                            
                                        Iré 
                                        hoy 
                                        al 
                                        camino 
                                        que 
                                        nos 
                                        divide 
                                        es 
                                        lo 
                                        que 
                                        tú 
                                        decides 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        aujourd'hui 
                                        sur 
                                        la 
                                        route 
                                        qui 
                                        nous 
                                        divise, 
                                        c'est 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        décides 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        es 
                                        por 
                                        eso 
                                        que 
                                        de 
                                        ti 
                                        me 
                                        voy 
                            
                                        Et 
                                        c'est 
                                        pour 
                                        ça 
                                        que 
                                        je 
                                        m'en 
                                        vais 
                                        de 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Quisiera 
                                        poder 
                                        tenerte 
                                        una 
                                        vez 
                                        mas 
                            
                                        J'aimerais 
                                        pouvoir 
                                        te 
                                        retrouver 
                                        une 
                                        fois 
                                        de 
                                        plus 
                            
                         
                        
                            
                                        Enfrente 
                                            y 
                                        demostrarte 
                                        que 
                                        de 
                                        todo 
                                        fui 
                                        capaz 
                            
                                        Face 
                                            à 
                                        face 
                                        et 
                                        te 
                                        prouver 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        été 
                                        capable 
                                        de 
                                        tout 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        es 
                                        en 
                                        vano 
                                        sé 
                                        que 
                                        nunca 
                                        vas 
                                        regresar 
                            
                                        Mais 
                                        c'est 
                                        vain, 
                                        je 
                                        sais 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        reviendras 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        qué 
                                        ese 
                                        orgullo 
                                        que 
                                        te 
                                        cargas 
                                        es 
                                        difícil 
                                        de 
                                        tratar 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        cette 
                                        fierté 
                                        que 
                                        tu 
                                        portes 
                                        est 
                                        difficile 
                                            à 
                                        gérer 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        me 
                                        hace 
                                        injusto 
                                        que 
                                        tomes 
                                        los 
                                        errores 
                                        que 
                                        tomes 
                            
                                        Je 
                                        trouve 
                                        injuste 
                                        que 
                                        tu 
                                        prennes 
                                        les 
                                        erreurs 
                                        que 
                                        tu 
                                        fais 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        momentos 
                                        buenos 
                                            y 
                                        los 
                                        cambies 
                                        por 
                                        lo 
                                        peores 
                            
                                        Les 
                                        bons 
                                        moments 
                                        et 
                                        les 
                                        échanges 
                                        pour 
                                        les 
                                        pires 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        quise 
                                        amarte 
                                        darte 
                                        lo 
                                        mejor 
                                        de 
                                        mis 
                                        acciones 
                            
                                        Je 
                                        voulais 
                                        juste 
                                        t'aimer, 
                                        te 
                                        donner 
                                        le 
                                        meilleur 
                                        de 
                                        mes 
                                        actions 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        entregué 
                                        mi 
                                        mundo 
                                        entero 
                                            y 
                                        dejaste 
                                        solo 
                                        ilusiones 
                            
                                        Je 
                                        t'ai 
                                        donné 
                                        tout 
                                        mon 
                                        monde 
                                        et 
                                        tu 
                                        n'as 
                                        laissé 
                                        que 
                                        des 
                                        illusions 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahora 
                                        dime 
                                        como 
                                        esperas 
                                        que 
                                        todo 
                                        me 
                                        valla 
                                        bien 
                            
                                        Maintenant, 
                                        dis-moi 
                                        comment 
                                        tu 
                                        t'attends 
                                            à 
                                        ce 
                                        que 
                                        tout 
                                        me 
                                        réussisse 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        eres 
                                        tú 
                                        con 
                                        la 
                                        que 
                                        me 
                                        imaginaba 
                                        tener 
                                        una 
                                        vida 
                                            y 
                                        no 
                                        tengo 
                                        con 
                                        quien 
                            
                                        Si 
                                        c'est 
                                        toi 
                                        avec 
                                        qui 
                                        je 
                                        m'imaginais 
                                        avoir 
                                        une 
                                        vie 
                                        et 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        personne 
                                        avec 
                                        qui 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        por 
                                        que 
                                        dime 
                                        porque 
                                        dime 
                                        porque 
                                        tuvo 
                                        que 
                                        suceder 
                            
                                        Mais 
                                        pourquoi, 
                                        dis-moi, 
                                        pourquoi, 
                                        pourquoi 
                                        a-t-il 
                                        fallu 
                                        que 
                                        ça 
                                        arrive 
                            
                         
                        
                            
                                        Talvez 
                                        no 
                                        sé 
                                        si 
                                        sientas 
                                        lo 
                                        que 
                                        te 
                                        diré 
                            
                                        Peut-être 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas 
                                        si 
                                        tu 
                                        sens 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        vais 
                                        te 
                                        dire 
                            
                         
                        
                            
                                        Adiós 
                                        que 
                                        dios 
                                        te 
                                        bendiga 
                                        mujer 
                            
                                        Au 
                                        revoir, 
                                        que 
                                        Dieu 
                                        te 
                                        bénisse, 
                                        femme 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Como 
                                        seguir 
                                        adelante 
                                        si 
                                        no 
                                        estas 
                            
                                        Comment 
                                        aller 
                                        de 
                                        l'avant 
                                        si 
                                        tu 
                                        n'es 
                                        pas 
                                        là 
                            
                         
                        
                            
                                        Cómo 
                                        seguir 
                                        con 
                                        ese 
                                        paso 
                                        fijo 
                                        sin 
                                        ver 
                                        atrás 
                            
                                        Comment 
                                        continuer 
                                        avec 
                                        ce 
                                        pas 
                                        ferme 
                                        sans 
                                        regarder 
                                        en 
                                        arrière 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        ser 
                                        uno 
                                        mismo 
                                        si 
                                        me 
                                        invade 
                                        la 
                                        soledad 
                            
                                        Comment 
                                        être 
                                        soi-même 
                                        si 
                                        la 
                                        solitude 
                                        m'envahit 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        haces 
                                        falta 
                                        amor 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        manque, 
                                        mon 
                                        amour 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        seguir 
                                        adelante 
                                        si 
                                        no 
                                        estas 
                            
                                        Comment 
                                        aller 
                                        de 
                                        l'avant 
                                        si 
                                        tu 
                                        n'es 
                                        pas 
                                        là 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        seguir 
                                        con 
                                        ese 
                                        paso 
                                        fijo 
                                        sin 
                                        ver 
                                        atrás 
                            
                                        Comment 
                                        continuer 
                                        avec 
                                        ce 
                                        pas 
                                        ferme 
                                        sans 
                                        regarder 
                                        en 
                                        arrière 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        ser 
                                        uno 
                                        mismo 
                                        si 
                                        me 
                                        invade 
                                        la 
                                        soledad 
                            
                                        Comment 
                                        être 
                                        soi-même 
                                        si 
                                        la 
                                        solitude 
                                        m'envahit 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        haces 
                                        falta 
                                        amor 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        manque, 
                                        mon 
                                        amour 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Es 
                                        mucho 
                                        para 
                                        mi 
                                        saber 
                                        que 
                                        te 
                                        hayas 
                                        ido 
                            
                                        C'est 
                                        trop 
                                        pour 
                                        moi 
                                        de 
                                        savoir 
                                        que 
                                        tu 
                                        es 
                                        partie 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        lo 
                                        peor 
                                        del 
                                        caso 
                                        es 
                                        que 
                                        lo 
                                        hayas 
                                        echo 
                                        sin 
                                        darme 
                                        cuenta 
                            
                                        Et 
                                        le 
                                        pire, 
                                        c'est 
                                        que 
                                        tu 
                                        l'as 
                                        fait 
                                        sans 
                                        que 
                                        je 
                                        m'en 
                                        rende 
                                        compte 
                            
                         
                        
                            
                                        Has 
                                        ido 
                                        pensando 
                                        porque 
                                        este 
                                        castigo 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        partie 
                                        en 
                                        te 
                                        demandant 
                                        pourquoi 
                                        ce 
                                        châtiment 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Es 
                                        por 
                                        que 
                                        yo 
                                        te 
                                        engañe 
                                        ni 
                                        tu 
                                        misma 
                                        te 
                                        crees 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        inventas 
                            
                                        Est-ce 
                                        parce 
                                        que 
                                        je 
                                        t'ai 
                                        trompé 
?                                        Même 
                                        toi, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        crois 
                                        pas 
                                            à 
                                        tout 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        inventes 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuenta 
                                        cuantas 
                                        veces 
                                        me 
                                        la 
                                        hiciste 
                                        tantos 
                                        meses 
                            
                                        Compte 
                                        combien 
                                        de 
                                        fois 
                                        tu 
                                        me 
                                        l'as 
                                        fait 
                                        pendant 
                                        tous 
                                        ces 
                                        mois 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                            a 
                                        pesar 
                                        de 
                                        todo 
                                        aquí 
                                        sigo 
                                        esperando 
                                            a 
                                        que 
                                        regreses 
                            
                                        Et 
                                        malgré 
                                        tout, 
                                        je 
                                        suis 
                                        toujours 
                                        là, 
                                        attendant 
                                        ton 
                                        retour 
                            
                         
                        
                            
                                        Siento 
                                        tengo 
                                        empieces 
                                        piensa 
                                        en 
                                        todas 
                                        esas 
                                        veces 
                            
                                        Je 
                                        sens 
                                        que 
                                        tu 
                                        commences 
                                            à 
                                        réfléchir, 
                                        pense 
                                            à 
                                        toutes 
                                        ces 
                                        fois 
                            
                         
                        
                            
                                        Date 
                                        la 
                                        vuelta 
                                            y 
                                        regresa 
                                        que 
                                        el 
                                        dolor 
                                        más 
                                        crece 
                            
                                        Retourne-toi 
                                        et 
                                        reviens, 
                                        car 
                                        la 
                                        douleur 
                                        ne 
                                        fait 
                                        qu'augmenter 
                            
                         
                        
                            
                                        Necesito 
                                        que 
                                        me 
                                        beses 
                                        de 
                                        nuevo 
                                        encuentro 
                                        entonces 
                            
                                        J'ai 
                                        besoin 
                                        que 
                                        tu 
                                        m'embrasses 
                                            à 
                                        nouveau, 
                                        que 
                                        je 
                                        te 
                                        trouve 
                                        alors 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        lo 
                                        mires 
                                        enserio 
                                            y 
                                        no 
                                        como 
                                        un 
                                        juego 
                            
                                        Ne 
                                        le 
                                        prends 
                                        pas 
                                        au 
                                        sérieux, 
                                        et 
                                        pas 
                                        comme 
                                        un 
                                        jeu 
                            
                         
                        
                            
                                        Bien 
                                        entiendo, 
                                        que 
                                        no 
                                        puedo 
                                        tenerte 
                                        ahuevo, 
                            
                                        Je 
                                        comprends 
                                        bien 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        te 
                                        garder 
                                        de 
                                        force, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        te 
                                        necesito 
                                            y 
                                        estaré 
                                        esperándote 
                                        hasta 
                                        luego 
                            
                                        Mais 
                                        j'ai 
                                        besoin 
                                        de 
                                        toi 
                                        et 
                                        je 
                                        t'attendrai 
                                        jusqu'à 
                                        plus 
                                        tard 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        me 
                                        voy 
                                        regresare 
                                        por 
                                        ti 
                                        pronto 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        m'en 
                                        vais, 
                                        je 
                                        reviendrai 
                                        pour 
                                        toi 
                                        bientôt 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        eso 
                                        es 
                                        lo 
                                        que 
                                        quieres 
                                            o 
                                        si 
                                        voy 
                                            a 
                                        aprender 
                            
                                        Si 
                                        c'est 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        veux, 
                                        ou 
                                        si 
                                        je 
                                        vais 
                                        apprendre 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        olvidar 
                                        los 
                                        momentos 
                                        vividos 
                            
                                            À 
                                        oublier 
                                        les 
                                        moments 
                                        vécus 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Como 
                                        seguir 
                                        adelante 
                                        si 
                                        no 
                                        estas 
                            
                                        Comment 
                                        aller 
                                        de 
                                        l'avant 
                                        si 
                                        tu 
                                        n'es 
                                        pas 
                                        là 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        seguir 
                                        con 
                                        ese 
                                        paso 
                                        fijo 
                                        sin 
                                        ver 
                                        atrás 
                            
                                        Comment 
                                        continuer 
                                        avec 
                                        ce 
                                        pas 
                                        ferme 
                                        sans 
                                        regarder 
                                        en 
                                        arrière 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        ser 
                                        uno 
                                        mismo 
                                        si 
                                        me 
                                        invade 
                                        la 
                                        soledad 
                            
                                        Comment 
                                        être 
                                        soi-même 
                                        si 
                                        la 
                                        solitude 
                                        m'envahit 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        haces 
                                        falta 
                                        amor 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        manque, 
                                        mon 
                                        amour 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Jose Benigno Velazquez García
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.