Cuando Te Ame - Josee García перевод на немецкий

Cuando Te Ame

Fui todo fui nada
Josse García

Mami es que yo si se lo que quiero
Tu nada más estás conmigo por el dinero
Ya no pienses que por ti me muero
Por qué ya no es así

Y cuando te ame, que tonteria
No sabías lo que querías
Yo entregando te todo cuando nada te merecías
Y porque? Porque?
No lo veía, o tal ves ciego me hacía
Porque verdaderamente te queria
La culpa es mía, la culpa es mia
Por qué mi corazón ya se lo presentía
La culpa es mía, la culpa es mía
Pues ni yo lo aceptaba cuando ya sabía
La culpa es mía, la culpa es mía

Pero a ti que yo e importo mas
Las pintura, los perfumes
Y toda la ropa que ahora con todas tus amigas sales y presumes
No se me olvida mi vida, se te olvidó hasta cuando cumplimos un mes
Si yo te entregaba todo era por qué te amaba pero tu confundes
El amor y el dinero, pero el dinero destruye
El amor algo construye y tú por la ambición huyes, huyes
Ahora sufres, ahora sufres
Ya no quiero que me llamara pote qué ahora soy su ex

Y cuando te ame, que tonteria
No sabías lo que querías
Yo entregando te todo cuando nada te merecías
Y porque? Porque?
No lo veía, o tal ves ciego me hacía
Porque verdaderamente te queria

Ya no quiero recibir llamadas
Entiende que yo ya no quiero nada
Yo derramando lágrimas y tú bien pintada
Yo vacío por dentro y tú tan arreglada
Mami no todo es como lo crees
Recuerda que me la vida el dinero no todo lo es
Estabas conmigo no por amor si no interés
Algo te hacía te falta y era madures
Y esque no me interesa con quien estés
Desde que no te tengo de mi lado se fue el estrés
Esta no es la primera ves que me pasaban tres
Pero no pienso tropezar otra ves

Y cuando te ame, que tonteria
No sabías lo que querías
Yo entregando te todo cuando nada te merecías
Y porque? Porque?
No lo veía, o tal ves ciego me hacía
Porque verdaderamente te queria
La culpa es mía, la culpa es mia
Por qué mi corazón ya se lo presentía
La culpa es mía, la culpa es mía
Pues ni yo lo aceptaba cuando ya sabía.

Als ich dich liebte

Ich war alles, ich war nichts
Josse García

Mami, ich weiß nämlich, was ich will
Du bist nur wegen des Geldes bei mir
Denk nicht mehr, dass ich für dich sterbe
Denn das ist nicht mehr so

Und als ich dich liebte, was für ein Unsinn
Du wusstest nicht, was du wolltest
Ich gab dir alles, obwohl du nichts verdient hast
Und warum? Warum?
Sah ich es nicht, oder machte ich mich vielleicht blind
Weil ich dich wirklich liebte
Die Schuld liegt bei mir, die Schuld liegt bei mir
Denn mein Herz ahnte es bereits
Die Schuld liegt bei mir, die Schuld liegt bei mir
Denn nicht einmal ich akzeptierte es, obwohl ich es schon wusste
Die Schuld liegt bei mir, die Schuld liegt bei mir

Aber dir waren wichtiger
Die Schminke, die Parfüms
Und all die Kleidung, mit der du jetzt mit all deinen Freundinnen ausgehst und angibst
Ich vergesse es nicht, mein Leben, du hast sogar unseren Monatstag vergessen
Wenn ich dir alles gab, dann weil ich dich liebte, aber du verwechselst
Liebe und Geld, aber Geld zerstört
Liebe baut etwas auf und du fliehst aus Gier, fliehst
Jetzt leidest du, jetzt leidest du
Ich will nicht mehr, dass du mich anrufst, denn jetzt bin ich dein Ex

Und als ich dich liebte, was für ein Unsinn
Du wusstest nicht, was du wolltest
Ich gab dir alles, obwohl du nichts verdient hast
Und warum? Warum?
Sah ich es nicht, oder machte ich mich vielleicht blind
Weil ich dich wirklich liebte

Ich will keine Anrufe mehr erhalten
Versteh, dass ich nichts mehr will
Ich vergoss Tränen und du warst perfekt geschminkt
Ich innerlich leer und du so zurechtgemacht
Mami, nicht alles ist so, wie du glaubst
Erinnere dich, dass im Leben Geld nicht alles ist
Du warst bei mir nicht aus Liebe, sondern aus Interesse
Etwas fehlte dir, und das war Reife
Und es interessiert mich nicht, mit wem du zusammen bist
Seit ich dich nicht mehr an meiner Seite habe, ist der Stress weg
Das ist nicht das erste Mal, dass mir so etwas passiert
Aber ich werde nicht wieder stolpern

Und als ich dich liebte, was für ein Unsinn
Du wusstest nicht, was du wolltest
Ich gab dir alles, obwohl du nichts verdient hast
Und warum? Warum?
Sah ich es nicht, oder machte ich mich vielleicht blind
Weil ich dich wirklich liebte
Die Schuld liegt bei mir, die Schuld liegt bei mir
Denn mein Herz ahnte es bereits
Die Schuld liegt bei mir, die Schuld liegt bei mir
Denn nicht einmal ich akzeptierte es, obwohl ich es schon wusste.