Текст и перевод песни Josee García - Cuando Te Ame

Cuando Te Ame

Fui todo fui nada
Josse García

Mami es que yo si se lo que quiero
Tu nada más estás conmigo por el dinero
Ya no pienses que por ti me muero
Por qué ya no es así

Y cuando te ame, que tonteria
No sabías lo que querías
Yo entregando te todo cuando nada te merecías
Y porque? Porque?
No lo veía, o tal ves ciego me hacía
Porque verdaderamente te queria
La culpa es mía, la culpa es mia
Por qué mi corazón ya se lo presentía
La culpa es mía, la culpa es mía
Pues ni yo lo aceptaba cuando ya sabía
La culpa es mía, la culpa es mía

Pero a ti que yo e importo mas
Las pintura, los perfumes
Y toda la ropa que ahora con todas tus amigas sales y presumes
No se me olvida mi vida, se te olvidó hasta cuando cumplimos un mes
Si yo te entregaba todo era por qué te amaba pero tu confundes
El amor y el dinero, pero el dinero destruye
El amor algo construye y tú por la ambición huyes, huyes
Ahora sufres, ahora sufres
Ya no quiero que me llamara pote qué ahora soy su ex

Y cuando te ame, que tonteria
No sabías lo que querías
Yo entregando te todo cuando nada te merecías
Y porque? Porque?
No lo veía, o tal ves ciego me hacía
Porque verdaderamente te queria

Ya no quiero recibir llamadas
Entiende que yo ya no quiero nada
Yo derramando lágrimas y tú bien pintada
Yo vacío por dentro y tú tan arreglada
Mami no todo es como lo crees
Recuerda que me la vida el dinero no todo lo es
Estabas conmigo no por amor si no interés
Algo te hacía te falta y era madures
Y esque no me interesa con quien estés
Desde que no te tengo de mi lado se fue el estrés
Esta no es la primera ves que me pasaban tres
Pero no pienso tropezar otra ves

Y cuando te ame, que tonteria
No sabías lo que querías
Yo entregando te todo cuando nada te merecías
Y porque? Porque?
No lo veía, o tal ves ciego me hacía
Porque verdaderamente te queria
La culpa es mía, la culpa es mia
Por qué mi corazón ya se lo presentía
La culpa es mía, la culpa es mía
Pues ni yo lo aceptaba cuando ya sabía.

Quand Je T'ai Aimé

J'étais tout, j'étais rien
Josse García

Maman, je sais ce que je veux
Tu n'es avec moi que pour l'argent
Ne pense plus que je meurs pour toi
Ce n'est plus le cas

Et quand je t'ai aimée, quelle bêtise
Tu ne savais pas ce que tu voulais
Je te donnais tout alors que tu ne le méritais pas
Et pourquoi ? Pourquoi ?
Je ne le voyais pas, ou peut-être que j'étais aveugle
Parce que je t'aimais vraiment
C'est ma faute, c'est ma faute
Parce que mon cœur le sentait déjà
C'est ma faute, c'est ma faute
Je ne l'acceptais même pas quand je le savais déjà
C'est ma faute, c'est ma faute

Mais toi, qu'est-ce que je t'importe de plus
Les peintures, les parfums
Et tous les vêtements que tu portes maintenant avec toutes tes amies et que tu exhibes
Je n'oublie pas ma vie, tu as oublié même quand on a fêté notre premier mois
Si je te donnais tout, c'est parce que je t'aimais, mais tu confonds
L'amour et l'argent, mais l'argent détruit
L'amour construit quelque chose, et toi, tu fuis par ambition, tu fuis
Maintenant tu souffres, maintenant tu souffres
Je ne veux plus que tu m'appelles pote, car maintenant je suis ton ex

Et quand je t'ai aimée, quelle bêtise
Tu ne savais pas ce que tu voulais
Je te donnais tout alors que tu ne le méritais pas
Et pourquoi ? Pourquoi ?
Je ne le voyais pas, ou peut-être que j'étais aveugle
Parce que je t'aimais vraiment

Je ne veux plus recevoir d'appels
Comprends que je ne veux plus rien
Je verse des larmes et toi tu es bien maquillée
Je suis vide à l'intérieur et toi si bien habillée
Maman, tout n'est pas comme tu crois
Rappelle-toi que l'argent ne fait pas tout dans la vie
Tu étais avec moi non pas par amour mais par intérêt
Il te manquait quelque chose, c'était la maturité
Et ça ne me concerne pas avec qui tu es
Depuis que je ne t'ai plus à mes côtés, le stress est parti
Ce n'est pas la première fois que ça m'arrive
Mais je ne vais pas trébucher à nouveau

Et quand je t'ai aimée, quelle bêtise
Tu ne savais pas ce que tu voulais
Je te donnais tout alors que tu ne le méritais pas
Et pourquoi ? Pourquoi ?
Je ne le voyais pas, ou peut-être que j'étais aveugle
Parce que je t'aimais vraiment
C'est ma faute, c'est ma faute
Parce que mon cœur le sentait déjà
C'est ma faute, c'est ma faute
Je ne l'acceptais même pas quand je le savais déjà.