Josee García - Me Deje Llevar (feat. Chetios Ayala) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Josee García - Me Deje Llevar (feat. Chetios Ayala)




Me Deje Llevar (feat. Chetios Ayala)
Je me suis laissé emporter (feat. Chetios Ayala)
Oye no puedes obligar a un corazón
Écoute, tu ne peux pas forcer un cœur
A pasar por dónde el no quiere estar
À passer il ne veut pas être
Esto es
C’est
Josse García
Josse García
Con
Avec
Chetios Ayala
Chetios Ayala
Dice
Dit
Lo acepto te falle
Je l’avoue, je t’ai déçue
Encontré alguien mucho mejor que
J’ai trouvé quelqu’un de bien meilleur que toi
Y me dejé llevar por el momento tal vez
Et je me suis laissée emporter par le moment, peut-être
(Me equivoqué lo se)
(Je me suis trompée, je le sais)
Nunca pensé en el daño que te
Je n’ai jamais pensé au mal que je te
Haría
Ferais
Pero paso y aquí no hay nada que hacer
Mais c’est arrivé, et il n’y a rien à faire ici
Sólo reconocer, demasiadas peleas
Reconnaître seulement, trop de disputes
Me llevaron a un gran error cometer
M’ont amenée à commettre une grosse erreur
Yo estaba harto de ti, hasta te lo decía
J’en avais assez de toi, je te le disais même
Pero de aferrada alejarte de aquí no querías
Mais tu tenais bon, tu ne voulais pas t’éloigner d’ici
Cuantas veces no dijiste que cambiarías
Combien de fois n’as-tu pas dit que tu changerais
Todo te valía y seguías peleando por tonterías
Tout te valait, et tu continuais à te battre pour des bêtises
Preferiste las reuniones con tus amigos
Tu as préféré les réunions avec tes amis
En ves de hacerme caso y
Plutôt que de me prêter attention et
Pasar más tiempo conmigo
Passer plus de temps avec moi
Paso que me cansé de ser segunda opción contigo
J’en suis arrivée à en avoir assez d’être la deuxième option avec toi
Y salí a buscar la atención que a
Et je suis sortie chercher l’attention que j’avais
Tu lado ya había perdido
Déjà perdue à tes côtés
Y no cambiaste nunca ni tu carácter y tus acciones
Et tu n’as jamais changé, ni ton caractère ni tes actions
Siempre te importó más a otra gente y otras opiniónes
Tu t’es toujours plus préoccupée des autres et de leurs opinions
Para todo yo era el malo y sin razónes
Pour tout, j’étais le méchant, sans raison
Dejaste de importarme al punto que ya ni me dolía en tus traiciones
Tu as cessé de m’importer au point que tes trahisons ne me faisaient plus mal
(Es tarde)
(C’est trop tard)
Mi cuerpo ya roso otras pieles
Mon corps caresse déjà d’autres peaux
(Te arde)
(Ça brûle)
Te lastima y por dentro duele
Ça te fait mal, et ça fait mal à l’intérieur
(Aguarde)
(Attends)
Aquí ya cambiaron los papeles
Les rôles ont déjà changé ici
Sin hablar
Sans parler
Me voy muy lejos a donde nadie me cele
Je m’en vais très loin, personne ne me connaît
Lo acepto te falle
Je l’avoue, je t’ai déçue
Encontré alguien mucho mejor que
J’ai trouvé quelqu’un de bien meilleur que toi
Y me deje llevar por el momento tal vez
Et je me suis laissée emporter par le moment, peut-être
(Me equivoqué lo se)
(Je me suis trompée, je le sais)
Nunca pensé en el daño que te haría
Je n’ai jamais pensé au mal que je te ferais
Pero paso y aquí no hay nada que hacer
Mais c’est arrivé, et il n’y a rien à faire ici
Solo reconocer
Reconnaître seulement
Demasiadas peleas me llevaron a un gran error comer
Trop de disputes m’ont amenée à commettre une grosse erreur
Sabes bien que te dije muchas veces qué pasaría
Tu sais bien que je t’ai dit plusieurs fois ce qui arriverait
Pero no te importó te confiabas
Mais ça ne t’a pas importé, tu étais confiante
S
P
Porque te quería
arce que tu m’aimais
Yo siempre dándotemucho y siempre recibiendo poco
Moi, je t’ai toujours donné beaucoup, et j’ai toujours reçu peu
Y cuando te reclamaba me decías que estaba loco
Et quand je te le reprochais, tu me disais que j’étais fou
Lo siento, que te duele pero te
Je suis désolée, je sais que ça te fait mal, mais je t’
Advertí
avais prévenu
Se que no creías cuando decía que no era feliz
Je sais que tu ne croyais pas quand je disais que je n’étais pas heureuse
Yo sólo quería atención pero contigo no la tuve
Je voulais juste de l’attention, mais je ne l’ai jamais eue avec toi
No vengas echar la culpa que contigo siempre estuve
Ne viens pas me faire porter le chapeau, j’ai toujours été pour toi
No me queda otra salida pues necesitaba amor
Je n’ai pas d’autre choix, j’avais besoin d’amour
Entonces salí a buscar lo que jamás me diste vos
Alors je suis sortie chercher ce que tu ne m’as jamais donné
Porque el corazón no se equivoca mucho menos dios
Parce que le cœur ne se trompe pas, et Dieu encore moins
Y lo que menos equivoca es que ya no había conexión
Et ce qui est le plus évident, c’est qu’il n’y avait plus de connexion
Ya es tarde guarda el remedio para nosotros
C’est trop tard, garde ton remède pour nous
Ya dejar de aferrarte nuestros destinos son otros
Arrête de t’accrocher, nos destins sont différents
Por eso debes de cuidar valorar y no confiarte
C’est pourquoi tu dois prendre soin de toi, apprécier et ne pas te fier
Porque donde no recibes atención vas a casarte
Parce que tu ne reçois pas d’attention, tu vas te marier
Lo acepto te falle
Je l’avoue, je t’ai déçue
Encontré alguien mucho mejor que
J’ai trouvé quelqu’un de bien meilleur que toi
Y me dejé llevar por el momento tal vez
Et je me suis laissée emporter par le moment, peut-être
(Me equivoqué lo se)
(Je me suis trompée, je le sais)
Nunca pensé en el daño que te
Je n’ai jamais pensé au mal que je te
Haría
Ferais
Pero paso y aquí no hay nada que hacer
Mais c’est arrivé, et il n’y a rien à faire ici
Sólo reconocer, demasiadas peleas
Reconnaître seulement, trop de disputes
Me llevaron a un gran error cometer
M’ont amenée à commettre une grosse erreur
Frases sueltas producciones
Phrases détachées productions
Jk
Jk
Un concierto en tu cuarto
Un concert dans ta chambre
Volumen 2
Volume 2





Авторы: Jose Benigno Velazquez García


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.