Josee García - Tome Tu Foto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Josee García - Tome Tu Foto




Tome Tu Foto
J'ai pris ta photo
Josse García
Josse García
Fui todo nada
J'étais tout et rien
Fui nada
J'étais rien
Pero contigo fui
Mais avec toi, j'étais
Tomé tu foto
J'ai pris ta photo
Paso por mi mente lo que antes fue
Je repense à ce que nous étions
Lo de nosotros
Ce que nous avions
Momentos perfectos y yo éramos
Des moments parfaits, toi et moi
Un par de locos
Deux fous
Que tierna te ves si vistes es así
Comme tu es belle quand tu t'habilles comme ça
No me equivoco
Je ne me trompe pas
No me equivoco
Je ne me trompe pas
Quisiera regresar el tiempo y volver al primer lugar
J'aimerais revenir en arrière et retourner au début
Donde tuve la suerte de tus ojos mirar
j'ai eu la chance de regarder tes yeux
Dime como a diario no te voy a pensar
Dis-moi comment je peux ne pas penser à toi tous les jours
Si me quedé con recuerdos que no se pueden borrar
Si je garde des souvenirs qui ne peuvent pas être effacés
Como cuando te rapeaba mis mejores versos
Comme quand je te rapais mes plus beaux vers
O agarraba tu carita y te daba más de cien besos
Ou que je prenais ton petit visage et que je te faisais plus de cent baisers
Esos abrazos que te apretaban hasta los huesos
Ces câlins qui te serraient jusqu'aux os
Daría mi vida entera por tenerte de regreso
Je donnerais ma vie entière pour te retrouver
Para tus padres yo no era la persona indicada
Pour tes parents, je n'étais pas la personne idéale
Mi vestimenta no era la adecuada
Mes vêtements n'étaient pas appropriés
Pero quise entregarte de lo mejor sin importarme nada
Mais j'ai voulu te donner le meilleur de moi-même, sans me soucier de rien
Porque con el corazón te amaba
Parce que je t'aimais de tout mon cœur
Tomé tu foto
J'ai pris ta photo
Paso por mi mente lo que antes fue
Je repense à ce que nous étions
Lo de nosotros
Ce que nous avions
Momentos perfectos y yo éramos
Des moments parfaits, toi et moi
Un par de locos
Deux fous
Que tierna te ves si vistes es así
Comme tu es belle quand tu t'habilles comme ça
No me equivoco
Je ne me trompe pas
No me equivoco
Je ne me trompe pas
Tiempo sin saber de ti no sabes cuánto te extrañado
Le temps sans nouvelles de toi, tu ne sais pas combien je t'ai manqué
Y a veces pienso mis canciones ha escuchado
Et parfois je pense que tu as écouté mes chansons
No se ve por todas partes te he buscado, pero no te encontrado
Je ne te trouve pas partout, je t'ai cherché, mais je ne t'ai pas trouvée
Y yo solo quiero saber cómo has estado
Et je veux juste savoir comment tu vas
Le estaba contando a mi libreta de tu hermosura
Je parlais à mon carnet de ta beauté
Tu inteligencia tu frescura y tu presencia pura
Ton intelligence, ta fraîcheur et ta présence pure
Tu altura tu figura tus lunares tu cultura
Ta taille, ta silhouette, tes grains de beauté, ta culture
Tu persona tan madura tus miedos tus aventuras
Ta personnalité si mature, tes peurs, tes aventures
Cuando un amor te marca jamás se olvida
Quand un amour te marque, il ne s'oublie jamais
Y fuiste la que me cambió por completo la vida
Et tu as été celle qui a complètement changé ma vie
Hermosa y divertida chistosa y positiva
Belle et amusante, drôle et positive
A tu lado me sentía una persona tan protegida
À tes côtés, je me sentais une personne si protégée
Deseo tanto que regreses y volvamos a esos meses
J'espère tellement que tu reviennes et que nous retournions à ces mois-là
Para hacerte sentir que el mundo te lo mereces
Pour te faire sentir que le monde te le mérite
Para ver tus ojos cafeces y decirte tantas veces
Pour voir tes yeux bruns et te dire tant de fois
Yo te amo a me pertenece
Je t'aime, tu m'appartiens
Tomé tu foto
J'ai pris ta photo
Paso por mi mente lo que antes fue
Je repense à ce que nous étions
Lo de nosotros
Ce que nous avions
Momentos perfectos y yo éramos
Des moments parfaits, toi et moi
Un par de locos
Deux fous
Que tierna te ves si vistes es así
Comme tu es belle quand tu t'habilles comme ça
No me equivoco
Je ne me trompe pas
No me equivoco
Je ne me trompe pas
Oye vi nuestros mensajes
J'ai vu nos messages
Tome tu numero viejo
J'ai pris ton vieux numéro
Espero y estés de maravilla
J'espère que tu vas bien
Y si escuchas esta canción
Et si tu écoutes cette chanson
Comunícate quiero saber de ti
Contacte-moi, je veux avoir de tes nouvelles
Te extraño tanto
Je t'ai tellement manqué
Te quiero
Je t'aime
Te quiero mucho
Je t'aime beaucoup





Авторы: Jose Benigno Velazquez García


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.