Текст и перевод песни Josef Hader - When I was young

When I was young

When I was young
My mother said to me:
You have so many dreams
But this dreams
You can't realize

So you need no dreams
You need no emotions
You need no art
You need no revolution

'Cause all that you need, that you need
Is just work
And someone to love
That's enough, lalala lalala

So I grew up and got married with the
Eldest girl in our town,
But she was rich and so well dressed
She said: dreams to make true is so easy, honey
All you have to do is to run and earn money

'Cause all that you need, that you need
Is just work, is just work
And just me to love
That's enough, lalala lalala

Now I am old and grew older and older
Everybody loves me and is knocking at my shoulder
My children are so cute
My car is so new
My wife is still good to show
My girlfriend does nobody know

So there's for me only one stress for me only one stress for me only one stress
The death
Lalala, lalala, lalala
The death
Lalala, lalala, lalala
The death
Lalala, lalala, lalala
The death

Quand j'étais jeune

Quand j'étais jeune
Ma mère m'a dit :
Tu as tellement de rêves
Mais ces rêves
Tu ne peux pas les réaliser

Donc tu n'as pas besoin de rêves
Tu n'as pas besoin d'émotions
Tu n'as pas besoin d'art
Tu n'as pas besoin de révolution

Parce que tout ce dont tu as besoin, tout ce dont tu as besoin
C'est juste du travail
Et quelqu'un à aimer
Ça suffit, lalala lalala

Alors j'ai grandi et je me suis marié avec la
Plus âgée de notre ville,
Mais elle était riche et si bien habillée
Elle a dit : les rêves à réaliser sont si faciles, mon chéri
Tout ce que tu as à faire est de courir et de gagner de l'argent

Parce que tout ce dont tu as besoin, tout ce dont tu as besoin
C'est juste du travail, c'est juste du travail
Et juste moi à aimer
Ça suffit, lalala lalala

Maintenant je suis vieux et j'ai vieilli et vieilli
Tout le monde m'aime et frappe à mon épaule
Mes enfants sont si mignons
Ma voiture est si neuve
Ma femme est toujours bonne à montrer
Ma petite amie ne la connaît personne

Donc il n'y a pour moi qu'un seul stress pour moi qu'un seul stress pour moi qu'un seul stress
La mort
Lalala, lalala, lalala
La mort
Lalala, lalala, lalala
La mort
Lalala, lalala, lalala
La mort