Текст и перевод песни Josef Johansson feat. Nina Mira - Julkort från Vårby Gård

Julkort från Vårby Gård

Snöflingor från himmelen send
Jag vaknar upp och de är fjärde advent
Skakar presenter pappa lagt under gran
När mamma ropar högt från köket, gröten är klar
Ljusslingor, låt allt va tänt
Jag bygger simskolor för isbjörnar sen
Sprang till affären men affären va stängd
Så det blev nudlar med en plast sked i en obäddad säng
Tiden flyger klockan är tre
Och släkten samlas framför våran teve
Tänder adventsljusstaken en sista gång
Allt medan mössen och askungen sjunger sin sång
Där slocknar lägenheten strömmen har gått så
Jag tänder några ljus försöker byta en propp
Finns ingen anledning för mig att va kvar
Jag blåser ut dom, går ut på en kvällspromenad
God Jul och gott nytt år
Jag sänder dig ett julkort från vårby gård
Du förstår, där jag bor på min sida av stan
Där finns det inga snälla barn
Trädkronor i midvinter skrud,
Bildar ett tak emellan människa o djur
Tänker tillbaka när jag vandrar omkring
Här i mitt tempel exempel jag var tretton nånting
Minns som om jag sa Sofie har inte råd
Minns att varje jul var lika magisk ändå
Tomten hitta aldrig till Vårby Gård
Jag fick ett trumset, en keyboard men aldrig nåt får
God Jul och gott nytt år
Jag sänder dig ett julkort från Vårby Gård
Du förstår, där jag bor på min sida av stan
Där finns de inga snälla barn
God Jul och gott nytt år
Jag sänder dig ett julkort från Vårby Gård
Jag förstår, där du bor på din sida av stan
Där finns de inga snälla barn
Där finns de inga snälla barn
Snöflingor himlen har mjäll, jag möter tomtefar som jobbar ikväll
Han har förfrusit sina tår och sitt skägg
Och säger facket facket orden till ej
Byggde en snögubbe som liknande dig,
Två svarta stenar stirra rakt emot mig
O du ska veta om jag hade haft råd, hade jag köpt dig, en julklapp
Med nya tider knacka jultomten på,
Spänningen stiger var jag snäller iår
Han kliver in i hallen, ge mig en kyss
Den är från Josef han hälsar vi träffades nyss

Carte de Noël de Vårby Gård

Des flocons de neige tombent du ciel
Je me réveille et c'est le quatrième dimanche de l'avent
Je secoue les cadeaux que Papa a cachés sous le sapin
Quand Maman crie du fond de la cuisine, la bouillie est prête
Des guirlandes lumineuses, que tout soit illuminé
Je construis des piscines pour ours polaires ensuite
J'ai couru au magasin mais il était fermé
Alors ce sont des nouilles avec une cuillère en plastique dans un lit non fait
Le temps file, il est trois heures
Et la famille se retrouve devant notre télévision
On allume la couronne de l'Avent une dernière fois
Pendant que les souris et Cendrillon chantent leur chanson
Là, l'appartement s'éteint, le courant a été coupé
J'allume quelques bougies, j'essaie de changer un fusible
Il n'y a aucune raison pour moi de rester
Je les éteins, je sors pour une promenade nocturne
Joyeux Noël et bonne année
Je t'envoie une carte de Noël de Vårby Gård
Tu comprends, où je vis, de mon côté de la ville
Il n'y a pas d'enfants gentils
Des cimes d'arbres en pleine gloire hivernale,
Forment un toit entre l'homme et l'animal
Je pense à l'époque où je me promenais
Ici, dans mon temple, par exemple, j'avais treize ans
Je me rappelle comme si j'avais dit, Sofie n'a pas les moyens
Je me rappelle que chaque Noël était tout aussi magique
Le Père Noël ne trouvait jamais le chemin de Vårby Gård
J'ai eu une batterie, un clavier mais jamais de renard
Joyeux Noël et bonne année
Je t'envoie une carte de Noël de Vårby Gård
Tu comprends, où je vis, de mon côté de la ville
Il n'y a pas d'enfants gentils
Joyeux Noël et bonne année
Je t'envoie une carte de Noël de Vårby Gård
Je comprends, où tu vis, de ton côté de la ville
Il n'y a pas d'enfants gentils
Il n'y a pas d'enfants gentils
Des flocons de neige du ciel, je rencontre le Père Noël qui travaille ce soir
Il a gelé ses orteils et sa barbe
Et dit le syndicat, le syndicat, les mots à ne pas dire
J'ai construit un bonhomme de neige qui te ressemblait,
Deux pierres noires fixant droit devant moi
Oh, tu dois savoir, si j'avais eu les moyens, je t'aurais acheté un cadeau de Noël
Avec les nouveaux temps, le Père Noël frappe,
Le suspense monte, ai-je été plus gentil cette année
Il entre dans le hall, donne-moi un baiser
C'est de Josef, il salue, on s'est rencontrés tout à l'heure