Текст и перевод песни Josef K. - Duch Loci

Duch Loci

Prázdný nástupiště, sem tu sám
Poslední mytiščin už vodjel sem tu jenom já
Smutnej vodraz ve Víznerovejch tvarovkách
Rozleptaný sklo, pochcanej zgumypás

Cejtim že tu sou všechno to do sebe zapadá
Svítlo mi jak Kochrdovi tohle neni náhoda
Měl bych tam jít, mě to zajímá
Jestli je to pravda co se vo tom venku povídá

Slyšel sem vo tom to, co slyšel někdo no
Je to fakt psycho nevim jestli tomu věřit bro
V noci se budim vo tom snim že tam stojim bro
Děje se to to to to tamto přímo předemnou

Nohy neposlouchaj, nevotočim hlavou
Koukam přímo do tunelu co je pod Vltavou
Myslim že to vidim, že to na mě dejchá
Marně doufam že se vozve Eva Jurinová

Upozorňujeme cestující, že provoz metra je ukončen
Opusťte prosím prostory metra

Slyšim hluk hlavu přikládám na kolej
Nademnou visí nůž nepoznam že neni pravej
Damoklés by byl hrdej kdyby viděl jak tu sedim
Píšu deník levou rukou pravou dneska šetřim

Třímam v ní talisman s opencard a věřim
Že odříkat Rathenáš snad pomůže mi přežít
Nevim co má přijít, je to tady
Cejtim to na tuty kámo žádný jen aby
Věci se dějou, měli pravdu
Měl jsem jim to věřit, ale já měl vlastní hlavu
Vůbec nesvítí, nikdo ho neřídí
Těžký vodhadnout kdy se ze tmy vyřítí

Tohle je svěděctví, z poslední noci
Vim, že je v mý moci zachytit Ducha Loci

Upozorňujeme cestující, že provoz metra je ukončen
Opusťte prosím prostory metra

Гений места

Пустой перрон, я здесь один
Последний поезд ушел, остался только я
Печальное отражение в визнеровской плитке
Разлетанное стекло, выплюнутая жвачка

Чувствую, здесь всё связано воедино
Свет, как у Кохрды, это не совпадение
Я должен туда идти, мне интересно
Правда ли то, что говорят

Слышал об этом то, что и все слышали
Это психоделика, не знаю, верить ли, брат
Ночью просыпаюсь, снится, что я там стою
Это происходит прямо передо мной

Ноги не слушаются, не поворачиваю головы
Смотрю прямо в туннель под Влтавой
Кажется, вижу его, оно дышит на меня
Тщетно надеюсь, что приедет Эва Юринова

Уважаемые пассажиры, сообщаем об окончании работы метрополитена
Пожалуйста, покиньте территорию метро

Слышу шум, прижимаю голову к рельсам
Надо мной висит нож, не понимаю, что он не настоящий
Дамокл был бы горд, увидев, как я сижу
Пишу дневник левой рукой, правую сегодня берегу

Сжимаю в ней талисман с проездным и верю
Что отречение Ратанаша поможет мне выжить
Не знаю, что должно произойти, но оно здесь
Чувствую это, точно, не просто так
Вещи происходят, они были правы
Мне следовало им поверить, но у меня была своя голова
Совсем не светит, никто им не управляет
Трудно угадать, когда оно вырвется из тьмы

Это свидетельство последней ночи
Знаю, в моей власти запечатлеть Гения места

Уважаемые пассажиры, сообщаем об окончании работы метрополитена
Пожалуйста, покиньте территорию метро