Текст и перевод песни Josef K. - Zdravim místa

Zdravim místa

Zdravim pítka, zdravim koule
Zdravim všechny místa, kde se felí v hoodu
Ou yeah boy ou yeah girl
Jihozápadní styl aka swirl

Zdravim pítka, zdravim koule
Zdravim všechny místa, kde se felí v hoodu
Ou yeah boy ou yeah girl
Jihozápadní styl aka swirl

Ňáký prachy sice mam, ale musim další vydělat
V hoodu v hoodu v hoodu budu mixtape prodávat
Chytni mě na béčku, pro debily žlutá
Sme ten levej břeh vod vltavy to se pozná

Rychle se tu ztratí ten, kdo to tu tu nezná
Jedinej záchytnej bod tu sou stanice metra
Specifickej koncept Jihozápadního města
Na Lužinách pod palmama koncert seru fízla

Já mrdám ňákej nákupák a kluby co tu nejsou
Pěkně vod podlahy přímo z ulic ptam se kde sou
Z Lužin, z Butovic, Stodůlek i Jinonic
Znaj to i na vohradě, tak hraje to i ze zone six

Hlubočepy whatup, hold tight Barrandov
Příští rok dám tour, natáhnu to lano přes Proko
To nejsou planý kecy, sem spíš Hurdálek ne Vodrážka
Stojim za svym hoodem to je čest každýho rodáka

Zdravim pítka, zdravim koule
Zdravim všechny místa, kde se felí v hoodu
Ou yeah boy ou yeah girl
Jihozápadní styl aka swirl

Zdravim pítka, zdravim koule
Zdravim všechny místa, kde se felí v hoodu
Ou yeah boy ou yeah girl
Jihozápadní styl aka swirl

Zdravim místa, zdravim lidi
Všude v hoodu vidim známý ksichty
Lidi se mění, některý sou bledý
Baráky se měněj jenom když přibydou tagy

Zdravim lidi, na dolních pítkách
Pro mý zmrdy co stokujou na vyhlídkách
A držej hlídku, stanice je pět minut
Vydrž ještě chvilku, než dodělá tamto Simup

More sirup sirup, u nás je pivo pivo
Leju to na pinu Sakl zatim balí brko
Co se stalo Sugarovi? More neví nikdo
Jistý je že sbalil kufry a zmizel na dobro

More na to seru, já zůstávám v hoodu
Narodíš se tady pudeš tu taky pod půdu
Navštívil si Hůrku? Navštívil si Hůrku?
Seženeš tu kůrku, šňůrku, celou nebo půlku

Navštívil si Hůrku? Navštívil si Hůrku?
Seženeš tu kůrku, šňůrku, celou nebo půlku
More na to seru, já zůstávám v hoodu
Narodíš se tady pudeš tu taky pod půdu

Je salue les lieux

Je salue les buveurs, je salue les boules
Je salue tous les endroits où le crime se déroule
Ou yeah boy ou yeah girl
Style sud-ouest aka swirl

Je salue les buveurs, je salue les boules
Je salue tous les endroits où le crime se déroule
Ou yeah boy ou yeah girl
Style sud-ouest aka swirl

J'ai un peu d'argent, mais je dois en gagner plus
Dans le quartier, dans le quartier, dans le quartier, je vais vendre mon mixtape
Tu peux me trouver au B, pour les idiots, c'est jaune
On est la rive gauche de la Vltava, c'est reconnaissable

Celui qui ne connaît pas la ville se perd rapidement
Le seul refuge ici est la station de métro
Concept spécifique de la ville du sud-ouest
Sur les Lužiny, sous les palmiers, concert, je m'en fous de la police

Je me fous des sacs à main et des clubs qui n'existent pas
Directement du sol, des rues, je demande où ils sont
De Lužiny, de Butovice, de Stodůlky et de Jinonice
Ils le connaissent même à Vyšehrad, donc ça joue aussi depuis la zone six

Hlubočepy whatup, hold tight Barrandov
L'année prochaine, je ferai une tournée, je tirerai la corde sur Prokop
Ce ne sont pas des paroles en l'air, je suis plutôt Hurdálek que Vodrážka
Je suis fidèle à mon quartier, c'est l'honneur de chaque natif

Je salue les buveurs, je salue les boules
Je salue tous les endroits où le crime se déroule
Ou yeah boy ou yeah girl
Style sud-ouest aka swirl

Je salue les buveurs, je salue les boules
Je salue tous les endroits où le crime se déroule
Ou yeah boy ou yeah girl
Style sud-ouest aka swirl

Je salue les lieux, je salue les gens
Partout dans le quartier, je vois des visages familiers
Les gens changent, certains sont pâles
Les bâtiments changent seulement quand il y a des graffitis en plus

Je salue les gens, sur les bas buveurs
Pour mes voyous qui traînent sur les belvédères
Et font la garde, la station est à cinq minutes
Tiens bon encore un peu, jusqu'à ce que Simup finisse là-bas

Plus de sirop sirop, chez nous c'est de la bière de la bière
Je le verse sur la pinu Sakl emballe un brin en attendant
Qu'est-il arrivé à Sugaro ? Plus personne ne le sait
Une chose est sûre, il a fait ses valises et a disparu pour de bon

Plus je m'en fous, je reste dans le quartier
Tu nais ici, tu mourras aussi ici sous terre
Tu as visité Hůrka ? Tu as visité Hůrka ?
Tu peux trouver de la croute, de la ficelle, entière ou moitié

Tu as visité Hůrka ? Tu as visité Hůrka ?
Tu peux trouver de la croute, de la ficelle, entière ou moitié
Plus je m'en fous, je reste dans le quartier
Tu nais ici, tu mourras aussi ici sous terre