Král - Josef Melen перевод на немецкий

Král

Slabostí svůj osud zaskočil
Najednou se zavřel, ve tmě žil
Sedm let, a potom vykročil

Chtěl být král
Byl bláhovej
Žil s tím, co jeho vlastní já
Spoutává, neuměl se bránit
Spoutává, nechtěl ten pocit ztratit
Spoutává, v zajetí pocitů
Zůstává, jen sám

Svůj osud jehlou zpečetil
Jeno m si létal, krásně snil
Svůj šťastný týden ukončil

Chtěl být král
Dostávat dary, lasku chtěl
Na všechny kolem zapomněl
A místo darů přišel den
Kdy nepoznal se sám
Ten král
Co prohrávat neuměl
Jeho moc mu nikdo nevrátí
Jak by chtěl

Chtěl být král
Byl bláhovej
Žil s tím, co jeho vlastní já

Chtěl být král
Byl bláhovej
Žil s tím, co jeho vlastní já
Spoutává, neuměl se bránit
Spoutává, nechtěl ten pocit ztratit
Spoutává, v zajetí pocitů
Zůstává, jen dál
Spoutává, neuměl se bránit
Spoutává, nechtěl ten pocit ztratit
Spoutává, v zajetí pocitů
Zůstává

König

Mit Schwäche hat er sein Schicksal überrascht
Plötzlich schloss er sich ein, lebte in der Dunkelheit
Sieben Jahre, und dann trat er hervor

Ich wollte König sein
Ich war naiv
Lebte mit dem, was mein eigenes Ich
Fesselt, ich konnte mich nicht wehren
Fesselt, ich wollte dieses Gefühl nicht verlieren
Fesselt, in der Gefangenschaft der Gefühle
Bleibe ich, ganz allein

Sein Schicksal hat er mit einer Nadel besiegelt
Ich flog nur umher, träumte wunderschön
Meine glückliche Woche beendete ich

Ich wollte König sein
Geschenke bekommen, Liebe wollte ich
Ich vergaß alle um mich herum
Und anstelle von Geschenken kam der Tag
An dem ich mich selbst nicht mehr erkannte
Dieser König
Der nicht verlieren konnte
Seine Macht wird ihm niemand zurückgeben
Wie ich es wollte

Ich wollte König sein
Ich war naiv
Lebte mit dem, was mein eigenes Ich

Ich wollte König sein
Ich war naiv
Ich lebte mit dem, was mein eigenes Ich
Fesselt, ich konnte mich nicht wehren
Fesselt, ich wollte dieses Gefühl nicht verlieren
Fesselt, in der Gefangenschaft der Gefühle
Bleibe ich, nur weiter
Fesselt, ich konnte mich nicht wehren
Fesselt, ich wollte dieses Gefühl nicht verlieren
Fesselt, in der Gefangenschaft der Gefühle
Bleibe ich