Текст и перевод песни Josef Melen - Král

Král

Slabostí svůj osud zaskočil
Najednou se zavřel, ve tmě žil
Sedm let, a potom vykročil

Chtěl být král
Byl bláhovej
Žil s tím, co jeho vlastní já
Spoutává, neuměl se bránit
Spoutává, nechtěl ten pocit ztratit
Spoutává, v zajetí pocitů
Zůstává, jen sám

Svůj osud jehlou zpečetil
Jeno m si létal, krásně snil
Svůj šťastný týden ukončil

Chtěl být král
Dostávat dary, lasku chtěl
Na všechny kolem zapomněl
A místo darů přišel den
Kdy nepoznal se sám
Ten král
Co prohrávat neuměl
Jeho moc mu nikdo nevrátí
Jak by chtěl

Chtěl být král
Byl bláhovej
Žil s tím, co jeho vlastní já

Chtěl být král
Byl bláhovej
Žil s tím, co jeho vlastní já
Spoutává, neuměl se bránit
Spoutává, nechtěl ten pocit ztratit
Spoutává, v zajetí pocitů
Zůstává, jen dál
Spoutává, neuměl se bránit
Spoutává, nechtěl ten pocit ztratit
Spoutává, v zajetí pocitů
Zůstává

Roi

Mes faiblesses ont surpris mon destin
Soudain, je me suis fermé, j'ai vécu dans les ténèbres
Sept ans, puis j'ai fait un pas

Je voulais être roi
J'étais fou
J'ai vécu avec ce que mon propre moi
M'enchaîne, je ne pouvais pas me défendre
M'enchaîne, je ne voulais pas perdre ce sentiment
M'enchaîne, captif des sentiments
Je reste, seul

J'ai scellé mon destin avec une aiguille
Je me suis envolé, j'ai rêvé magnifiquement
J'ai mis fin à ma semaine de bonheur

Je voulais être roi
Recevoir des cadeaux, je voulais de l'amour
J'ai oublié tout le monde autour de moi
Et au lieu de cadeaux, est arrivé le jour
Où je ne me suis pas reconnu
Ce roi
Qui ne savait pas perdre
Personne ne lui rendra jamais son pouvoir
Comme il le voudrait

Je voulais être roi
J'étais fou
J'ai vécu avec ce que mon propre moi

Je voulais être roi
J'étais fou
J'ai vécu avec ce que mon propre moi
M'enchaîne, je ne pouvais pas me défendre
M'enchaîne, je ne voulais pas perdre ce sentiment
M'enchaîne, captif des sentiments
Je reste, toujours
M'enchaîne, je ne pouvais pas me défendre
M'enchaîne, je ne voulais pas perdre ce sentiment
M'enchaîne, captif des sentiments
Je reste