Текст и перевод песни Josef Melen - Slunce a Měsíc (live 1997)

Slunce a Měsíc (live 1997)

Se západem Slunce přichází on
Můj Měsíc
Tolik chceš zůstat
Však nemáš sílu prosvítit se tmou
Po jeho boku řetízky z hvězd
Jsou jako perly na duši
Co roztrhnou se o růži
To přeci nejde
Vždyť růže najdeš na zemi
A perly v moři

A pak uvidíš je spolu
Slunce a Měsíc
Tu budou stát

Tvé Slunce můj Měsíc
Nejsou jen z kovu
Vždyť Měsíc svítí na nebi
A Slunce taky
Proč se jim nedaří promluvit spolu
Když jednou na obloze nejsou ani jeden
Třeba už mluví a jen pijou whisku s ledem

A pak uvidíš je spolu
Slunce a Měsíc
Tu budou stát

A pak uvidíš je spolu
Slunce a Měsíc
Se budou smát

Tvé Slunce můj Měsíc
Nejsou jen z kovu
Ta znamení znáš
Znáš, znáš, znáš

Znamení znáš
Fascinating

The Sun and the Moon (live 1997)

With the sunset, he arrives
My Moon
You want to stay so much
But you don't have the strength to shine through the darkness
By his side, chains of stars
Are like pearls on my soul
That will tear on a rose
That's impossible
You can find roses on earth
And pearls in the sea

And then you will see them together
The Sun and the Moon
They will stand here

Your Sun, my Moon
Are not just made of metal
The Moon shines in the sky
And so does the Sun
Why can't they talk to each other
When neither of them is in the sky
Maybe they are already talking and just drinking whiskey on the rocks

And then you will see them together
The Sun and the Moon
They will stand here

And then you will see them together
The Sun and the Moon
They will laugh

Your Sun, my Moon
Are not just made of metal
You know those signs
You know, you know, you know

You know the signs
Fascinating