Текст и перевод песни Josef Melen - Slunce a Měsíc (live 1997)

Slunce a Měsíc (live 1997)

Se západem Slunce přichází on
Můj Měsíc
Tolik chceš zůstat
Však nemáš sílu prosvítit se tmou
Po jeho boku řetízky z hvězd
Jsou jako perly na duši
Co roztrhnou se o růži
To přeci nejde
Vždyť růže najdeš na zemi
A perly v moři

A pak uvidíš je spolu
Slunce a Měsíc
Tu budou stát

Tvé Slunce můj Měsíc
Nejsou jen z kovu
Vždyť Měsíc svítí na nebi
A Slunce taky
Proč se jim nedaří promluvit spolu
Když jednou na obloze nejsou ani jeden
Třeba už mluví a jen pijou whisku s ledem

A pak uvidíš je spolu
Slunce a Měsíc
Tu budou stát

A pak uvidíš je spolu
Slunce a Měsíc
Se budou smát

Tvé Slunce můj Měsíc
Nejsou jen z kovu
Ta znamení znáš
Znáš, znáš, znáš

Znamení znáš
Fascinating

Le soleil et la lune (live 1997)

Avec le coucher du soleil, il arrive
Ma lune
Tu veux tant rester
Mais tu n'as pas la force de briller à travers l'obscurité
À ses côtés, des chaînes d'étoiles
Sont comme des perles sur l'âme
Qui se briseront sur une rose
Ce n'est pas possible
Après tout, tu trouveras des roses sur terre
Et des perles dans la mer

Et alors tu les verras ensemble
Le soleil et la lune
Ils seront là

Ton soleil, ma lune
Ne sont pas juste en métal
Après tout, la lune brille dans le ciel
Et le soleil aussi
Pourquoi ne peuvent-ils pas se parler
Quand il n'y en a pas un seul dans le ciel
Peut-être qu'ils parlent déjà et qu'ils boivent juste du whisky avec de la glace

Et alors tu les verras ensemble
Le soleil et la lune
Ils seront là

Et alors tu les verras ensemble
Le soleil et la lune
Ils riront

Ton soleil, ma lune
Ne sont pas juste en métal
Tu connais ces signes
Tu connais, tu connais, tu connais

Tu connais ces signes
Fascinant