Текст и перевод песни Josef Melen - To Bylo Jednou

To Bylo Jednou

Někdy se mi zdá
Že nevidím, když prohrávám
Někdy se mi zdá
Že o ruku tě požádám
Na odpověď nepočkám, ah ah ah
Nevím sám, co to udělá

Jako zneuznanej Edison
Objevil jsem srdce a v něm shon
Teď nemůžu ho zastavit
To jenom tvý srdce už má klid

Nevinný to bylo dávno
To bylo jednou
Nevinný se nám to zdálo
Najednou
Chtěli jsme žít, to za to stálo
Jó, lidi se pletou
Každej v sobě zabloudil
Nejednou

Někdy se mi zdá
Že sám nevidím, když prohrávám
Někdy se mi zdá
Když mi odpovědi nedáváš
Že už se nikdy nezeptám, ah ah ah
Je to zlý, ale je to tak

Jako zneuznanej Edison
Objevil jsem srdce a v něm shon
Teď nemůžu ho zastavit
To jenom tvý srdce už má klid, jó

Nevinný to bylo dávno
To bylo jednou
Nevinný se nám to zdálo
Najednou
Chtěli jsme žít, to za to stálo
Jó, lidi se pletou
Každej v sobě zabloudil
Nejednou
Někdy se mi zdá

Это было однажды

Иногда мне кажется,
Что я не вижу, когда проигрываю.
Иногда мне кажется,
Что я попрошу твоей руки.
Не буду ждать ответа, ах, ах, ах.
Сам не знаю, что это сделает.

Как непризнанный Эдисон,
Я открыл сердце и в нем суету.
Теперь я не могу его остановить,
Только твое сердце уже спокойно.

Невинными мы были давно,
Это было однажды.
Невинным нам это казалось,
Вдруг.
Мы хотели жить, это того стоило.
Да, люди ошибаются,
Каждый в себе заблудился
Не раз.

Иногда мне кажется,
Что я сам не вижу, когда проигрываю.
Иногда мне кажется,
Когда ты не даешь мне ответа,
Что я больше никогда не спрошу, ах, ах, ах.
Это плохо, но это так.

Как непризнанный Эдисон,
Я открыл сердце и в нем суету.
Теперь я не могу его остановить,
Только твое сердце уже спокойно, да.

Невинными мы были давно,
Это было однажды.
Невинным нам это казалось,
Вдруг.
Мы хотели жить, это того стоило.
Да, люди ошибаются,
Каждый в себе заблудился
Не раз.
Иногда мне кажется.