Текст и перевод песни Josef Salvat - Closer

Closer

Oh we're further than before
And it's harder than it used to be
When I wanna see you
'Cause I need to
'Cause I feel like it
'Cause I want to
It gets the better of me

You don't know how hard
It is to bare
Getting on without you
Without you I'm not getting anywhere

'Cause every time that I see you
I can't help but think
That you're a little more distant now
Than you were with me last week
When I just wanna get closer
A little closer to you
Get as close as I can
So close that I can't breathe unless you do

Get a bit closer, close to you
Get a bit closer, closer, closer, ah ah
Get a bit closer, close to you
Get a bit closer, closer, closer

I close my eyes
I close my eyes
And I pray
Hoping that you
Have got what it takes
But I'm a fool to think you might wait

'Cause every time that I see you
I can't help but think
That you're a little more distant now
Than you were with me last week
When I just wanna get closer
A little closer to you
Get as close as I can
So close that I can't breathe unless you do

Get a bit closer, close to you
Get a bit closer, closer, closer, ah ah
Get a bit closer, close to you
Get a bit closer, closer, closer

But you're choosing Stockholm
You're choosing New York
You touch down in Sydney everywhere that I'm not
We're going the distance
But how can't you see
All this resistance
Ain't coming from me

'Cause every time that I see you
I can't help but think
That you're a little more distant now
Than you were with me last week
When I just wanna get closer
A little closer to you
Get as close as I can
So close that I can't breathe unless you do
Unless you do, unless you do
So close that I can't breathe unless you do
Get a bit closer, closer to you
Get a bit closer

Ближе

Мы дальше друг от друга, чем раньше,
И это сложнее, чем было,
Когда я хочу увидеть тебя,
Потому что мне нужно,
Потому что мне так хочется,
Потому что я хочу,
Это берет надо мной верх.

Ты не знаешь, как тяжело
Мне выносить
Жизнь без тебя,
Без тебя я никуда не двигаюсь.

Потому что каждый раз, когда я вижу тебя,
Я не могу не думать,
Что ты немного дальше сейчас,
Чем была со мной на прошлой неделе.
Когда я просто хочу стать ближе,
Немного ближе к тебе,
Подобраться как можно ближе,
Так близко, что я не могу дышать, если ты не дышишь.

Стать немного ближе, ближе к тебе,
Стать немного ближе, ближе, ближе, ах ах,
Стать немного ближе, ближе к тебе,
Стать немного ближе, ближе, ближе.

Я закрываю глаза,
Я закрываю глаза
И молюсь,
Надеясь, что у тебя
Есть то, что нужно,
Но я глупец, думая, что ты можешь ждать.

Потому что каждый раз, когда я вижу тебя,
Я не могу не думать,
Что ты немного дальше сейчас,
Чем была со мной на прошлой неделе.
Когда я просто хочу стать ближе,
Немного ближе к тебе,
Подобраться как можно ближе,
Так близко, что я не могу дышать, если ты не дышишь.

Стать немного ближе, ближе к тебе,
Стать немного ближе, ближе, ближе, ах ах,
Стать немного ближе, ближе к тебе,
Стать немного ближе, ближе, ближе.

Но ты выбираешь Стокгольм,
Ты выбираешь Нью-Йорк,
Ты приземляешься в Сиднее, везде, где меня нет.
Мы отдаляемся друг от друга,
Но разве ты не видишь,
Что всё это сопротивление
Исходит не от меня.

Потому что каждый раз, когда я вижу тебя,
Я не могу не думать,
Что ты немного дальше сейчас,
Чем была со мной на прошлой неделе.
Когда я просто хочу стать ближе,
Немного ближе к тебе,
Подобраться как можно ближе,
Так близко, что я не могу дышать, если ты не дышишь.
Если ты не дышишь, если ты не дышишь.
Так близко, что я не могу дышать, если ты не дышишь.
Стать немного ближе, ближе к тебе,
Стать немного ближе.