Текст и перевод песни Josef Salvat - Happy

Happy

I don't blame you for anything
But in the silence a question rings

Lying in my bed at night
A hurricane growing inside my head, yeah
Waiting for it to arrive
I play with what it would be like to cut and run

If this is what you wanted, are you happy?
Are you happy now?
If this is what you wanted, are you happy?
Are you happy now?

Speaking in circles, days into years
Fragile and hopeful, and full of fear

Walking on my own at night
A hurricane growing inside my head, yeah
Waiting for it to arrive
I play with what it would be like to cut and run

If this is what you wanted, are you happy?
Are you happy now?
If this is what you wanted, are you happy?
Are you happy now?

'Cause I'm not sure I am
I'm not sure I am
I'm not sure I am
I'm not sure I am

Is that what you want?
A life without love?
Is that what you want? Eh-yeah, eh-yeah
Is that what you want?
A life without love?
Is that what you want? Eh-yeah, eh-yeah

If this is what you wanted, are you happy?
Are you happy now?
If this is what you wanted, are you happy?
Are you happy now?

'Cause I'm not sure I am
I'm not sure I am
I'm not sure I am
I'm not sure I am

Heureux

Je ne te blâme pas pour quoi que ce soit
Mais dans le silence, une question résonne

Allongé dans mon lit la nuit
Un ouragan grandit dans ma tête, oui
Attendant qu'il arrive
Je joue avec ce que ce serait de couper et de courir

Si c'est ce que tu voulais, es-tu heureuse ?
Es-tu heureuse maintenant ?
Si c'est ce que tu voulais, es-tu heureuse ?
Es-tu heureuse maintenant ?

Parlant en rond, des jours en années
Fragile et plein d'espoir, et plein de peur

Marchant seul la nuit
Un ouragan grandit dans ma tête, oui
Attendant qu'il arrive
Je joue avec ce que ce serait de couper et de courir

Si c'est ce que tu voulais, es-tu heureuse ?
Es-tu heureuse maintenant ?
Si c'est ce que tu voulais, es-tu heureuse ?
Es-tu heureuse maintenant ?

Parce que je ne suis pas sûr de l'être
Je ne suis pas sûr de l'être
Je ne suis pas sûr de l'être
Je ne suis pas sûr de l'être

Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Une vie sans amour ?
Est-ce que c'est ce que tu veux ? Eh-oui, eh-oui
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Une vie sans amour ?
Est-ce que c'est ce que tu veux ? Eh-oui, eh-oui

Si c'est ce que tu voulais, es-tu heureuse ?
Es-tu heureuse maintenant ?
Si c'est ce que tu voulais, es-tu heureuse ?
Es-tu heureuse maintenant ?

Parce que je ne suis pas sûr de l'être
Je ne suis pas sûr de l'être
Je ne suis pas sûr de l'être
Je ne suis pas sûr de l'être