Текст и перевод песни Josef Salvat - So Lite

So Lite

You don't know hunger
You don't know hard work
You don't know about struggle
You've never been burned
I've got to be careful, you've got all of me
And you play with your toys a bit too carelessly

You're so lite, baby
Your promises are so empty, hmm
Your emotion so fat free
Too low-fat for me

You don't know what love is
(Do you? Do you? Do you?)
You don't know what love is
(Do you? Do you?) Eh
(Do you?) Ah

You're so lite, baby
Your promises are so empty, hmm
Your emotion so fat free
Too low-fat for me

Couple months later, still lying in bed
All that you didn't say doing laps 'round my head
I'm such a sucker, God, I don't know why
I'm still playing this tune when I'm hung to dry

You're so lite, baby
Your promises are so empty, hmm
Your emotion so fat free
Too low-fat for me

You don't know what love is
(Do you? Do you? Do you?)
You don't know what love is
(Do you? Do you?) Eh
(Do you?)

You're so lite, baby
Your promises are so empty, hmm
Your emotion so fat free
Too low-fat for me

Don't know what love is, no
You don't know what love is (do you?)
No-no-no-no-no-no-no-no (do you?)
Ooh-oh (oh, oh-oh)
You don't know what love is
Ooh-oh (oh, oh-oh)
Oh

You're so lite, baby
Your promises are so empty, hmm
Your emotion so fat free
Too low-fat for me

Don't know what love is

Trop légère

Tu ne connais pas la faim
Tu ne connais pas le travail acharné
Tu ne connais pas la lutte
Tu n'as jamais été brûlé
Je dois faire attention, tu as tout de moi
Et tu joues avec tes jouets un peu trop négligemment

Tu es trop légère, mon chérie
Tes promesses sont si vides, hmm
Tes émotions sont si sans gras
Trop light pour moi

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
(Tu sais ? Tu sais ? Tu sais ?)
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
(Tu sais ? Tu sais ?) Eh
(Tu sais ?) Ah

Tu es trop légère, mon chérie
Tes promesses sont si vides, hmm
Tes émotions sont si sans gras
Trop light pour moi

Quelques mois plus tard, toujours allongé au lit
Tout ce que tu n'as pas dit fait des tours dans ma tête
Je suis un tel suceur, Dieu, je ne sais pas pourquoi
Je joue toujours cette mélodie quand je suis pendu à sec

Tu es trop légère, mon chérie
Tes promesses sont si vides, hmm
Tes émotions sont si sans gras
Trop light pour moi

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
(Tu sais ? Tu sais ? Tu sais ?)
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
(Tu sais ? Tu sais ?) Eh
(Tu sais ?)

Tu es trop légère, mon chérie
Tes promesses sont si vides, hmm
Tes émotions sont si sans gras
Trop light pour moi

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour, non
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour (tu sais ?)
Non-non-non-non-non-non-non-non (tu sais ?)
Ooh-oh (oh, oh-oh)
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Ooh-oh (oh, oh-oh)
Oh

Tu es trop légère, mon chérie
Tes promesses sont si vides, hmm
Tes émotions sont si sans gras
Trop light pour moi

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour