Текст и перевод песни Josef Salvat - Till I Found You

Till I Found You

I've done things I'm not proud of,
Dark things just to fit into a crowd I thought I belonged to...
Just goes to show.

In a jungle like this you can't ever know if you're lamb or you're lion or both
You are whatever gets you through.

I spent my life wandering through a wilderness.
Playing whatever role I had to play...
Crumbling under the weight of expectation,
Doomed, to watch my youth slip on its way.

Till I found you...
Till I found you...
(Ha ha)

We lived simply away from the world that
Was trying to pull us back in,
Into the hunt, into the hunt!
They would always say "you reap what you sow",
But, in my case I just can't be true,
Cause now I hope with you.

I spent my life wandering through a wilderness.
(Ha ha)
Playing whatever role I had to play...
(Ha ha)
Crumbling under the weight of expectation,
(Ha ha)
Doomed, to watch my youth slip on its way
(Ha ha)

Till I found you...

Jusqu'à ce que je te trouve

J'ai fait des choses dont je ne suis pas fier,
Des choses sombres juste pour m'intégrer à une foule à laquelle je pensais appartenir...
C'est ça la vie.

Dans une jungle comme celle-ci, on ne sait jamais si on est agneau ou lion, ou les deux.
On est ce qui nous permet de survivre.

J'ai passé ma vie à errer dans un désert.
Jouant le rôle que je devais jouer...
S'effondrant sous le poids des attentes,
Condamné à regarder ma jeunesse s'échapper.

Jusqu'à ce que je te trouve...
Jusqu'à ce que je te trouve...
(Ha ha)

Nous vivions simplement loin du monde qui
Essayais de nous ramener,
Dans la chasse, dans la chasse!
Ils disaient toujours "on récolte ce qu'on sème",
Mais, dans mon cas, je ne peux pas être vrai,
Parce que maintenant, j'espère avec toi.

J'ai passé ma vie à errer dans un désert.
(Ha ha)
Jouant le rôle que je devais jouer...
(Ha ha)
S'effondrant sous le poids des attentes,
(Ha ha)
Condamné à regarder ma jeunesse s'échapper.
(Ha ha)

Jusqu'à ce que je te trouve...