Текст и перевод песни Josef Salvat - modern anxiety (la vie moderne)

modern anxiety (la vie moderne)

Hier soir j'ai bu j'étais un homme
Aujourd'hui je suis encore qui je suis
Hier soir léger comme de l'hélium
Aujourd'hui je ne quitterai pas mon nid

Ici l'été se meurt comme ça m'inquiète
Que l'ventilo qui tourne rond dans cette putain de vie
J'vois ma vie sans toi dans toutes les séries
J'écoute la même chanson pour que ma vie avance sans répit

I think they call this modern anxiety
This modern life is getting the best in me

Hier soir j'ai dormi sur ta joue
Aujourd'hui pourquoi t'es déjà parti
Hier soir je me foutais de tout
Aujourd'hui de tout j'en fais mon bad trip

Voilà les gens vous quittent dès qu'il fait beau
Quand le printemps ne tient pas ce que l'été promet
Et toi tu m'as laissé qu'un ventilo
Tout cet air qui se brasse, c'est de lui que je renais

I think they call this modern anxiety
This modern life is getting the best in me

C'est la vie moderne, c'est comme ça qu'on dit
C'est la vie moderne, getting the best in me

(The best in me)

I think they call this modern anxiety
This modern life is getting the best in me

C'est la vie moderne, c'est comme ça qu'on dit
C'est la vie moderne, getting the best in me

modern anxiety (my modern life)

Last night I was drinking, I was a man
Today I am still who I am
Last night light as helium
Today I won't leave my nest

Here the summer is dying like it worries me
Only the fan that turns round and round in this terrible life
I see my life without you in every series
I listen to the same song to make my life move forward without respite

I think they call this modern anxiety
This modern life prevails in me

Last night I slept on your cheek
Today why did you leave so early
Last night I didn't care about anything
Today I make a bad trip of everything

Here people leave you as soon as the suns shines
When the spring does not keep what the summer promises
And you left me only a fan
All this stirring air, it is from it that I am reborn

I think they call this modern anxiety
This modern life prevails in me

This is modern life, that's what they say
This is modern life, prevailing in me

(In me)

I think they call this modern anxiety
This modern life prevails in me

This is modern life, that's what they say
This is modern life, prevailing in me