Текст и перевод песни Josef Salvat - playground love

playground love

Playground love by the swings in the third grade
Still kinda feels the same
Behind the shoves and the tugs and the ball games
They just wanna love someone

They run fast from the kids with emotions
Play hide and seek
Come back when they're lost and they're lonely
They just wanna love someone

It's really pretty simple
They get so high on the chase
Believe me when I tell ya
"Don't over complicate it
Just make it make for the taste"

I wouldn't change a thing 'bout all them boys
I wouldn't change a thing 'bout all them boys

He didn't say all the things that I needed
But still it's all the same
'Cause what I couldn't forget in a lifetime
He forgave in just a day

It's really pretty simple
Yeah, they just wanna be there
Wanna be lovin' on ya
Do like their best friends told 'em
"Don't let them know that you care"

I wouldn't change a thing 'bout all them boys
I wouldn't change a thing 'bout all them boys

This playground love, it feels like oh-na-na
Just let it be enough like oh-na-na
I wouldn't change a thing like oh-na-na
This playground love, it feels like oh-na-na

I wouldn't change a thing 'bout all them boys
I wouldn't change a thing 'bout all them boys
I wouldn't change a thing 'bout all them boys
I wouldn't change a thing 'bout all them boys

l'amour de la cour de récré

L'amour de la cour de récré, près des balançoires en troisième année
Ça me fait toujours un peu le même effet
Derrière les bousculades, les tiraillements et les parties de ballon
Ils veulent juste aimer quelqu'un

Ils courent vite loin des enfants avec des émotions
Jouent à cache-cache
Reviennent quand ils sont perdus et seuls
Ils veulent juste aimer quelqu'un

C'est vraiment assez simple
Ils sont tellement excités par la poursuite
Crois-moi quand je te dis
"Ne complique pas les choses
Fais juste en sorte que ça plaise au goût"

Je ne changerais rien à tous ces garçons
Je ne changerais rien à tous ces garçons

Il n'a pas dit tout ce dont j'avais besoin
Mais c'est quand même pareil
Parce que ce que je ne pouvais pas oublier en une vie
Il l'a pardonné en une journée

C'est vraiment assez simple
Ouais, ils veulent juste être là
Vouloir t'aimer
Faire comme leurs meilleurs amis leur ont dit
"Ne leur fais pas savoir que tu tiens à eux"

Je ne changerais rien à tous ces garçons
Je ne changerais rien à tous ces garçons

Cet amour de la cour de récré, ça ressemble à oh-na-na
Laisse ça suffire comme oh-na-na
Je ne changerais rien comme oh-na-na
Cet amour de la cour de récré, ça ressemble à oh-na-na

Je ne changerais rien à tous ces garçons
Je ne changerais rien à tous ces garçons
Je ne changerais rien à tous ces garçons
Je ne changerais rien à tous ces garçons