Текст и перевод песни Josef Salvat - playground love

playground love

Playground love by the swings in the third grade
Still kinda feels the same
Behind the shoves and the tugs and the ball games
They just wanna love someone

They run fast from the kids with emotions
Play hide and seek
Come back when they're lost and they're lonely
They just wanna love someone

It's really pretty simple
They get so high on the chase
Believe me when I tell ya
"Don't over complicate it
Just make it make for the taste"

I wouldn't change a thing 'bout all them boys
I wouldn't change a thing 'bout all them boys

He didn't say all the things that I needed
But still it's all the same
'Cause what I couldn't forget in a lifetime
He forgave in just a day

It's really pretty simple
Yeah, they just wanna be there
Wanna be lovin' on ya
Do like their best friends told 'em
"Don't let them know that you care"

I wouldn't change a thing 'bout all them boys
I wouldn't change a thing 'bout all them boys

This playground love, it feels like oh-na-na
Just let it be enough like oh-na-na
I wouldn't change a thing like oh-na-na
This playground love, it feels like oh-na-na

I wouldn't change a thing 'bout all them boys
I wouldn't change a thing 'bout all them boys
I wouldn't change a thing 'bout all them boys
I wouldn't change a thing 'bout all them boys

Любовь на детской площадке

Любовь на детской площадке, у качелей, в третьем классе,
До сих пор ощущается так же.
За толчками, перетягиваниями каната и играми в мяч
Они просто хотят любить кого-то.

Они быстро убегают от детей с эмоциями,
Играют в прятки.
Возвращаются, когда потеряны и одиноки,
Они просто хотят любить кого-то.

Это действительно довольно просто,
Они так заводятся от погони.
Поверь мне, когда я говорю:
"Не усложняй,
Просто сделай это ради вкуса".

Я бы ничего не стал менять в этих парнях,
Я бы ничего не стал менять в этих парнях.

Ты не говорила всего, что мне было нужно,
Но всё равно это то же самое.
Потому что то, что я не смог бы забыть за всю жизнь,
Ты простила за один день.

Это действительно довольно просто,
Да, они просто хотят быть рядом,
Хотят любить тебя,
Делают, как сказали им их лучшие друзья:
"Не дай им знать, что тебе не всё равно".

Я бы ничего не стал менять в этих парнях,
Я бы ничего не стал менять в этих парнях.

Эта детская любовь, она ощущается как о-на-на,
Просто пусть этого будет достаточно, как о-на-на,
Я бы ничего не стал менять, как о-на-на,
Эта детская любовь, она ощущается как о-на-на.

Я бы ничего не стал менять в этих парнях,
Я бы ничего не стал менять в этих парнях,
Я бы ничего не стал менять в этих парнях,
Я бы ничего не стал менять в этих парнях.