Текст и перевод песни Josef Vagner feat. Jitka Válková - Vždycky stejně krásná

Vždycky stejně krásná

Jsi nádherná i když spíš
Máš v polštářích tajnou skrýš
Tam ukrýváš své sny
Otvíráš své rty
Chvíli dítětem být smíš

Jsi nádherná když je den
Mně pusu dáš a jdeš ven
Jdeš v zajetí svých dír
Štíhlejších než stín
Plná nápadů a změn

Vždycky stejně krásná
A přitom jinačí
Tisíc různých tváří
Divit sám se nestačím

Jsi vždycky stejně krásná
V jedné tisíc dívek mám
Na všechny jsem já sám

Jsi nádherná za přítmí
Když neříkáš co se smí
Když pohladím tvou pleť
Chci tě mít hned teď
Necháš bloudit ruce mí

Vždycky stejně krásná
A přitom jinačí
Tisíc různých tváří
Divit sám se nestačím

Jsi vždycky stejně krásná
V jedné tisíc dívek mám
Na všechny jsem já sám

Vždycky stejně krásná
A stále jinačí
Tisíc různých tváří
Divit sám se nestačím

Jsi vždycky stejně krásná
V jedné tisíc dívek mám
Na všechny jsem já sám

Vždycky stejně
Vždycky stejně krásná
Přitom stále jinačí
Tisíc různých tváří
Divit sám se nestačím

Jsi vždycky stejně krásná
V jedné tisíc dívek mám
Na všechny jsem já sám

Toujours aussi belle

Tu es magnifique même quand tu dors
Tu as un secret caché dans tes oreillers
Là tu caches tes rêves
Tu ouvres tes lèvres
Tu es autorisée à être un enfant un instant

Tu es magnifique quand le jour arrive
Tu m'embrasses et tu sors
Tu marches au rythme de tes traces
Plus fines que l'ombre
Pleine d'idées et de changements

Toujours aussi belle
Et pourtant différente
Mille visages différents
Je n'arrive pas à m'en émerveiller

Tu es toujours aussi belle
J'ai mille filles en une seule
Je suis tout à toi

Tu es magnifique dans la pénombre
Quand tu ne dis pas ce qui est permis
Quand je caresse ta peau
Je veux t'avoir tout de suite
Tu laisses mes mains errer

Toujours aussi belle
Et pourtant différente
Mille visages différents
Je n'arrive pas à m'en émerveiller

Tu es toujours aussi belle
J'ai mille filles en une seule
Je suis tout à toi

Toujours aussi belle
Et toujours différente
Mille visages différents
Je n'arrive pas à m'en émerveiller

Tu es toujours aussi belle
J'ai mille filles en une seule
Je suis tout à toi

Toujours la même
Toujours aussi belle
Et pourtant toujours différente
Mille visages différents
Je n'arrive pas à m'en émerveiller

Tu es toujours aussi belle
J'ai mille filles en une seule
Je suis tout à toi