Текст и перевод песни Josef Vojtek - Láska

Láska

Láska - text

Příteli znám
Onu vůni žen
Nejsi v tom sám
I já láskou žil noc i den
Sám ďábel mě vem

S ní jsem si přál
Lapit nádherný sen
Hada já jsem hřál
Až náhle jsem stál ponížen
Sám ďábel mě vem

Já chtěl jsem jí dát
Svým jménem i řád
Mě vtáhla svou lstí
Jen do neštěstí

Láska
Námět všech básní ta
Láska
Blíženci blázní ta
Láska
Já znával jí zbyl z ní jen stín

Já pravdu zlou
Měl znát jsem dřív
Než sblížil se s tou
Jež cejch vpálen má v kůži svý
Cejch má v kůži svý

Tu jíž jsem měl rád
Tu svlékal sám kat
Všech pozbyl jsem ctí
A jí jsem dal stít

Láska
Námět všech básní ta
Láska
Blíženci blázní ta
Láska
Já znával jí zbyl z ní jen stín

Zbyl jen stín

Láska
Já znával jí zbyl z ní jen stín

Jen pouhý stín

Love

Love - lyrics

My friend, I know
That scent of women
You are not alone
I have also lived for love day and night
Let the devil take me

With her, I wished
To catch a beautiful dream
I warmed the snake
Until suddenly I stood humiliated
Let the devil take me

I wanted to give her
My reputation and order
She dragged me in with her trickery
Only into unhappiness

Love
The inspiration for all those poems
Love
That twin of fools
Love
I knew her, only a shadow remains of her now

I should have known
The evil truth sooner
Before getting close to her
She has a brand burned into her skin
A brand in her skin

She who I loved
Was stripped naked by the executioner himself
I lost all my honor
And I gave her a shield

Love
The inspiration for all those poems
Love
That twin of fools
Love
I knew her, only a shadow remains of her now

Only a shadow remains

Love
I knew her, only a shadow remains of her now

Only a mere shadow