S Láskou Nám Je Líp (Radio Mix) - Josef Vágner & Lucie Vondráčková перевод на немецкий

S Láskou Nám Je Líp (Radio Mix)

Láska je kov
Cenější je nežli zlato.
Netřeba slov
Jenom básník píše na to
Tisíce slov.
Má svými rýmy všemy
Popsaný blok.
O bláznech jako jsme my.

Láska je blesk
Co Ti sjede přímo z nebe
Láska je stesk
Když nejsme blízko sebe
Láska je říš
Tam někde za zdrcadlem
Když mám Tě blíž
To přece víš!

Mit Liebe geht es uns besser (Radio Mix)

Liebe ist Metall,
wertvoller als Gold.
Es braucht keine Worte,
nur der Dichter schreibt darüber
Tausende von Worten.
Er hat mit all seinen Reimen
einen ganzen Block beschrieben.
Über Verrückte wie uns.

Liebe ist ein Blitz,
der direkt vom Himmel kommt.
Liebe ist Sehnsucht,
wenn wir nicht beieinander sind.
Liebe ist ein Reich,
irgendwo hinter dem Spiegel.
Wenn ich Dich näher habe,
das weißt Du doch!