S láskou nám je líp - Josef Vágner & Lucie Vondráčková перевод на немецкий

S láskou nám je líp

Laska je kov cenejsi je nezli zlato netreba slov
Jenom basnik pise na to tisice slok ma svymi rymy vsemi popsany blok
O blaznech jako jsme my laska je blesk co ti sjede primo z nebe.
Laska je stesk kdyz nejsme blizko sebe laska je hrich tam nekde za zrcdadlem kdyz mam te bliz. to precde vis
S Laskou nam je lip s lasou dycham snaz vrooucne prani mam. zustan lasko v nas.

Laska je Zar bez ohledu na pocasi
Nekdy i svar ale ten SE rychle hasi
Laska je hra, vyhral jsi vyhrala jsi a Ted si muj. a Ted jsi ma.
Laskaje lek .leci vsechny zloby sveta

Zazene steskma i v lednu vuni. leta. ma silu rekco pluji do dalekajak uz jsem rek
Laska je lek
S Laskou nam je lip
S Laskou dycham snaz . vroucne prani mam.
Zustan lasko v nas.
Zustan.

Mit Liebe geht es uns besser

Liebe ist ein Metall, wertvoller als Gold, es braucht keine Worte.
Nur ein Dichter schreibt darüber tausende von Strophen, hat mit seinen Reimen ganze Blöcke beschrieben.
Über Narren wie uns. Liebe ist ein Blitz, der direkt vom Himmel fährt.
Liebe ist Sehnsucht, wenn wir nicht nah beieinander sind. Liebe ist Sünde, irgendwo hinter dem Spiegel, wenn ich dich nah habe, das weißt du doch.
Mit Liebe geht es uns besser, mit Liebe atme ich leichter, ich habe einen innigen Wunsch: Bleib, Liebe, in uns.

Liebe ist Glut, unabhängig vom Wetter.
Manchmal auch Streit, aber der ist schnell gelöscht.
Liebe ist ein Spiel, du hast gewonnen, und jetzt bist du mein. Und jetzt bist du mein.
Liebe ist Medizin, sie heilt alle Übel der Welt.

Sie vertreibt die Sehnsucht, auch im Januar mit dem Duft des Sommers. Sie hat die Kraft von Flüssen, die in die Ferne fließen, wie ich schon sagte.
Liebe ist Medizin.
Mit Liebe geht es uns besser.
Mit Liebe atme ich leichter. Ich habe einen innigen Wunsch.
Bleib, Liebe, in uns.
Bleib.