Jen ty budeš dál mou láskou snů - Josef Vágner перевод на немецкий

Jen ty budeš dál mou láskou snů

Ty jsi mou láskou snů,
Mé sny jsou tvé, tvůj cíl je můj,
Tak zůstaň má a při mě stůj,
Hlaď mě dál, hřej mě dál,
Dál chci žít už jen s tvou láskou.
Jen ty budeš dál mou láskou snů
A jen ty budeš dál mým věčným přáním,
Ať jsi mi dál tak blízká,
Ať si tě já už pro vždy získám.

Jen ty budeš dál mou láskou snů
A na světě mi v tom nic nezabrání,
Za nešťastných i krásných dnů,
To jen ty budeš dál mou láskou snů.

Vím, že nastanou i horší chvíle,
My spolu všechno zvládnem snáz,
Ty za sebou mě máš.
Já tvé trápení chci s tebou sdílet
A pokaždé ti vrátit smích
A celý vesmír bude náš.
Já s tebou jsem, ty buď se mnou
A s naší láskou vzájemnou,
Hlaď mě dál, hřej mě dál,
Dál chci žít už jen s tvou láskou.
Jen ty budeš dál mou láskou snů
A jen ty budeš dál mým věčným přáním,
Ať jsi mi dál tak blízká,
Ať si tě já už pro vždy získám.
Jen ty budeš dál mou láskou snů
A na světě mi v tom nic nezabrání,
Za nešťastných i krásných dnů,
To jen ty budeš dál mou láskou snů.
Jen ty budeš dál mou láskou snů
A jen ty budeš dál mým věčným přáním,
Ať jsi mi dál tak blízká,
Ať si tě já už pro vždy získám.
Jen ty budeš dál mou láskou snů
A jen ty budeš dál mým věčným přáním,
Ať jsi mi dál tak blízká,
Ať si tě já už pro vždy získám.
Jen ty budeš dál mou láskou snů
A na světě mi v tom nic nezabrání,
Za nešťastných i krásných dnů,
To jen ty budeš dál mou láskou snů.
Mých snů.

Nur du bleibst meine Traumliebe

Du bist meine Traumliebe,
Meine Träume sind dein, dein Ziel ist mein,
So bleib mein und steh zu mir,
Streichel mich weiter, wärme mich weiter,
Weiter will ich nur mit deiner Liebe leben.
Nur du bleibst meine Traumliebe
Und nur du bleibst mein ewiger Wunsch,
Sei mir weiter so nah,
Dass ich dich für immer gewinne.

Nur du bleibst meine Traumliebe
Und auf der Welt kann mich nichts daran hindern,
In unglücklichen und schönen Tagen,
Nur du bleibst meine Traumliebe.

Ich weiß, dass auch schlechtere Zeiten kommen werden,
Wir zusammen werden alles leichter meistern,
Du hast mich hinter dir.
Ich will deine Sorgen mit dir teilen
Und dir jedes Mal ein Lächeln zurückgeben
Und das ganze Universum wird unser sein.
Ich bin bei dir, sei du bei mir
Und mit unserer gegenseitigen Liebe,
Streichel mich weiter, wärme mich weiter,
Weiter will ich nur mit deiner Liebe leben.
Nur du bleibst meine Traumliebe
Und nur du bleibst mein ewiger Wunsch,
Sei mir weiter so nah,
Dass ich dich für immer gewinne.
Nur du bleibst meine Traumliebe
Und auf der Welt kann mich nichts daran hindern,
In unglücklichen und schönen Tagen,
Nur du bleibst meine Traumliebe.
Nur du bleibst meine Traumliebe
Und nur du bleibst mein ewiger Wunsch,
Sei mir weiter so nah,
Dass ich dich für immer gewinne.
Nur du bleibst meine Traumliebe
Und nur du bleibst mein ewiger Wunsch,
Sei mir weiter so nah,
Dass ich dich für immer gewinne.
Nur du bleibst meine Traumliebe
Und auf der Welt kann mich nichts daran hindern,
In unglücklichen und schönen Tagen,
Nur du bleibst meine Traumliebe.
Meiner Träume.