Mně sílu dáš (You Raise Me Up) - Josef Vágner перевод на немецкий

Mně sílu dáš (You Raise Me Up)

Když na dně jsem
A sám si málo věřím
Když trable jdou
A pálej srdce mý
Vždy přijde ten
Kdo sílu zas mi vrátí
To přijdeš ty
Mý krásný zázemí
Mně sílu dáš
A můžu slézt i skály
Mně víru dáš
A přejdu oceán
Stoupám výš
Když blížím se k tvým ústům
Mně síly dáš
Víc než kdy měl jsem sám
Mně sílu dáš
A já se k nebi vznáším
Mně víru dáš
A já nic nechci vzdát
Stoupám výš
To ty mě pozvedáváš
Mně sílu dáš
Než přijde další pád
Mně sílu dáš
A můžu slézt i skály
Mně víru dáš
A přejdu oceán
Já stoupám výš
Když blížím se k tvým ústům
Mně síly dáš
Víc než kdy měl jsem sám
Mně sílu dáš
A já se k nebi vznáším
Mně víru dáš
A já nic nechci vzdát
Stoupám výš
To Ty mě pozvedáváš
Mně sílu dáš
Snad nepoznám už pád
Mně sílu dáš
Ať nepoznám už pád

Du gibst mir Kraft (You Raise Me Up)

Wenn ich am Boden bin
Und mir selbst wenig vertraue
Wenn Sorgen kommen
Und mein Herz verbrennen
Dann kommt immer der
Der mir die Kraft zurückgibt
Das bist du
Mein schöner Rückhalt
Du gibst mir Kraft
Und ich kann sogar Berge erklimmen
Du gibst mir Glauben
Und ich überquere den Ozean
Ich steige höher
Wenn ich mich deinen Lippen nähere
Du gibst mir Kraft
Mehr als ich je alleine hatte
Du gibst mir Kraft
Und ich erhebe mich zum Himmel
Du gibst mir Glauben
Und ich will nichts aufgeben
Ich steige höher
Du bist es, die mich erhebt
Du gibst mir Kraft
Bevor der nächste Fall kommt
Du gibst mir Kraft
Und ich kann sogar Berge erklimmen
Du gibst mir Glauben
Und ich überquere den Ozean
Ich steige höher
Wenn ich mich deinen Lippen nähere
Du gibst mir Kraft
Mehr als ich je alleine hatte
Du gibst mir Kraft
Und ich erhebe mich zum Himmel
Du gibst mir Glauben
Und ich will nichts aufgeben
Ich steige höher
Du bist es, die mich erhebt
Du gibst mir Kraft
Vielleicht werde ich keinen Fall mehr erleben
Du gibst mir Kraft
Dass ich keinen Fall mehr erlebe