Rozpustilá Holka - Josef Vágner перевод на немецкий

Rozpustilá Holka

Rozpustilá holka - text

Tebe je hned plnej sál,
Kamkoliv jen spolu vejdem,
Když rozhodí ten tvůj smích
Všechny nervy včetně mých.

Ty si ráda užíváš,
Ráda tancuješ a zpíváš
Rozruch ráda vyvoláš
Obdiv mužů ráda máš.

Jen si hraj, jen se směj
Ať mi všichni lidi záviděj
že jsi má rozpustilá holka

Jen si hraj, jen se bav
Já jsem v klidu já jsem bez obav
že jsi má rozpustilá holka

Všichni chodí za náš stůl
Co já najednou mám přátel
Uhrnout tě zkoušejí
Nemaj ale naději

Jen si hraj, jen se směj
Ať mi všichni lidi záviděj
že jsi má rozpustilá holka

Jen si hraj, jen se bav
Já jsem v klidu já jsem bez obav
že jsi má rozpustilá holka

Jen si hraj, jen se směj
Ať mi všichni lidi záviděj
že jsi má rozpustilá holka

Jen si hraj, jen se bav
Já jsem v klidu já jsem bez obav
že jsi má rozpustilá holka
že jsi má rozpustilá holka

Ausgelassenes Mädchen

Ausgelassenes Mädchen - Text

Der ganze Saal ist sofort voll von dir,
Wo immer wir auch zusammen hingehen,
Wenn dein Lachen erklingt,
Verlieren alle die Nerven, mich eingeschlossen.

Du genießt es sehr,
Du tanzt und singst gerne,
Du sorgst gerne für Aufregung,
Du magst die Bewunderung der Männer.

Spiel nur, lach nur,
Sollen mich doch alle beneiden,
Dass du mein ausgelassenes Mädchen bist.

Spiel nur, amüsier dich nur,
Ich bin ruhig, ich bin ohne Sorgen,
Dass du mein ausgelassenes Mädchen bist.

Alle kommen an unseren Tisch,
Was habe ich plötzlich für Freunde,
Sie versuchen, dich zu erobern,
Aber sie haben keine Hoffnung.

Spiel nur, lach nur,
Sollen mich doch alle beneiden,
Dass du mein ausgelassenes Mädchen bist.

Spiel nur, amüsier dich nur,
Ich bin ruhig, ich bin ohne Sorgen,
Dass du mein ausgelassenes Mädchen bist.

Spiel nur, lach nur,
Sollen mich doch alle beneiden,
Dass du mein ausgelassenes Mädchen bist.

Spiel nur, amüsier dich nur,
Ich bin ruhig, ich bin ohne Sorgen,
Dass du mein ausgelassenes Mädchen bist,
Dass du mein ausgelassenes Mädchen bist.