Текст и перевод песни Josefin Nilsson - Heaven and Hell

You were standing by yourself
Intensely looking at a picture
On the wall and frowning
Like you couldn't see the point
And then you turned around
And I was looking straight
Into your eyes and drowning
All those art know-it-alls
And their voices too loud
I hung on to your face
As you walked through the crowd

And God knows you take me through
Heaven and Hell
The height of joy
And depth of desperation
And it's been like this
From the moment I fell
The words of love
And bitter accusation
But each time we meet
I yield to the wonder
The hours so breathless and shining
And God knows you take me through
Heaven and Hell, heaven and hell

Sorry, but I have to leave
That dreaded moment
Always comes too soon
There's no mistaking
Putting on a dressing gown
I feel the chill of disappointment
And of anger and my heart is breaking
Then you're kissing me gently
And holding me tight
And when you close the door
I'm still feeling all right

And God knows you take me through
Heaven and hell, heaven and hell

Ты стоял в одиночестве.
Напряженно вглядываюсь в картину.
На стене и хмурится.
Как будто ты не видишь в этом смысла.
А потом ты обернулась.
И я смотрел прямо.
В твоих глазах я тону.
Все эти художественные всезнайки
И их голоса слишком громкие.
Я вцепился в твое лицо.
Когда ты шел сквозь толпу

И видит Бог, ты проводишь меня до конца.
Рай и ад
Вершина радости
И глубина отчаяния.
И все было так.
С того момента, как я упал.
Слова любви ...
И горькое обвинение
Но каждый раз, когда мы встречаемся ...
Я уступаю удивлению.
Часы такие бездыханные и сияющие
И видит Бог, ты проводишь меня до конца.
Рай и Ад, Рай и ад.

Прости, но я должен уйти.
Этот ужасный момент ...
Всегда приходит слишком рано.
Ошибки быть не может
Надеваю халат.
Я чувствую холод разочарования.
И от гнева мое сердце разбивается.
А потом ты нежно целуешь меня.
И крепко обнимает меня.
И когда ты закрываешь дверь ...
Я все еще чувствую себя хорошо.

И видит Бог, ты проводишь меня до конца.
Рай и ад, рай и ад.