Текст и перевод песни Josefin Nilsson - High Hopes and Heartaches

High Hopes and Heartaches

Disappointment comes
Disappointment goes
And the healing's on
It's a heavy road
That I have to walk
'Til the pain is gone
And every time
It takes so much more
Much more of my courage
Than each time before
But I'm coming out
The hiding is through
I'll take my chances
The reason is you

High Hopes and Heartaches
Oh, baby I try so much
No trust in that magic touch
That's when the spell breaks
High Hopes and Heartaches
Please say if I'm tryin' too hard
No faking and no holds barred
Don't wanna be losin' you
Gotta be sure that you know it's true
I've had too much of the two
High Hopes and Heartaches

It's an open door
It's a tempting sight
Where the grass is green
Everytime I look
It's a different world
To the world I've seen
And what I see
I see through blue eyes
The dreams and the schemes and
The truth and the lies
Oh, don't let me wander in wilderness now
I'll take my chances
If you show me how

High Hopes and Heartaches
Oh, baby I try so much
No trust in that magic touch
That's when the spell breaks
High Hopes and Heartaches
Please say if I'm tryin' too hard
No faking and no holds barred
Don't wanna be losin' you
Gotta be sure that you know it's true
I've had too much of the two
High Hopes and Heartaches

Grands espoirs et chagrins

La déception arrive
La déception s'en va
Et la guérison est en marche
C'est un chemin difficile
Que je dois parcourir
Jusqu'à ce que la douleur disparaisse
Et à chaque fois
Il me faut tellement plus
Beaucoup plus de courage
Que chaque fois auparavant
Mais j'en sors
La cachette est finie
Je vais tenter ma chance
La raison, c'est toi

Grands espoirs et chagrins
Oh, mon amour, j'essaie tellement
Je n'ai plus confiance en cette touche magique
C'est là que le charme se brise
Grands espoirs et chagrins
S'il te plaît, dis-moi si j'essaie trop
Pas de faux-semblants, pas de retenue
Je ne veux pas te perdre
Je dois être sûre que tu le sais, c'est vrai
J'en ai eu trop des deux
Grands espoirs et chagrins

C'est une porte ouverte
C'est un spectacle tentant
Où l'herbe est verte
Chaque fois que je regarde
C'est un monde différent
Du monde que j'ai vu
Et ce que je vois
Je le vois à travers des yeux bleus
Les rêves, les stratagèmes et
La vérité et les mensonges
Oh, ne me laisse pas errer dans la nature sauvage maintenant
Je vais tenter ma chance
Si tu me montres comment

Grands espoirs et chagrins
Oh, mon amour, j'essaie tellement
Je n'ai plus confiance en cette touche magique
C'est là que le charme se brise
Grands espoirs et chagrins
S'il te plaît, dis-moi si j'essaie trop
Pas de faux-semblants, pas de retenue
Je ne veux pas te perdre
Je dois être sûre que tu le sais, c'est vrai
J'en ai eu trop des deux
Grands espoirs et chagrins