Текст и перевод песни Josefin Nilsson - Leave It to Love

Leave It to Love

My heart goes out
To the poor souls who cry
For rules to follow I leave it to love
Lost in a cruel world they look to the sky
For peace and comfort I leave it to love

And I take one look at you
And I know it's true
I don't have to look so far
For my inspiration
I've done my searching
And I don't know why
The gift of knowing
Must come from above
'Cos where I'm going I leave it to love

I understand the desire to pray
To higher powers I leave it to love
Something to guide you
And show you the way
In joy and sorrow I leave it to love

And I take one look at you
And I know it's true
I don't have to look so far
For my inspiration
Oh, the thrill, wonders happen still
Every day it's clear to me
You're a revelation

Laisser faire à l'amour

Mon cœur se tourne
Vers les âmes perdues qui pleurent
Pour des règles à suivre, je laisse faire à l'amour
Perdues dans un monde cruel, elles regardent le ciel
Pour la paix et le réconfort, je laisse faire à l'amour

Et je te regarde
Et je sais que c'est vrai
Je n'ai pas besoin de chercher si loin
Pour mon inspiration
J'ai fait mes recherches
Et je ne sais pas pourquoi
Le don de savoir
Doit venir d'en haut
Parce que là où je vais, je laisse faire à l'amour

Je comprends le désir de prier
Aux puissances supérieures, je laisse faire à l'amour
Quelque chose pour te guider
Et te montrer le chemin
Dans la joie et la tristesse, je laisse faire à l'amour

Et je te regarde
Et je sais que c'est vrai
Je n'ai pas besoin de chercher si loin
Pour mon inspiration
Oh, le frisson, les merveilles se produisent encore
Chaque jour, c'est clair pour moi
Tu es une révélation