Текст и перевод песни Josele Santiago - Baila el Viento (En Directo)
Baila el Viento (En Directo)
Танцует ветер (Вживую)
Algún
día
las
tripas
Когда-нибудь
твои
чувства
Te
despertarán
Разбудят
тебя
Solo
si
te
fías
se
despedirán
Только
если
ты
доверишься
им,
они
попрощаются
¡Fíate!,
¡permite!
Доверься!,
позволь!
¡Escúchalas!
Послушай
их!
No
olvides
que
algún
día
estarán
Не
забывай,
что
когда-нибудь
они
окажутся
En
manos
de
alfareros
В
руках
гончаров
Algún
día
en
algún
huerto
Когда-нибудь
в
каком-нибудь
саду
Te
despertarás
Ты
проснёшься
Has
vuelto,
suelto
sin
recordar
Ты
вернулся,
свободный,
ничего
не
помня
¡Levántate!,
¡baila!
Вставай!,
танцуй!
¡Déjate
llevar!
Отдайся
потоку!
Qué
placer
tan
hondo
respirar
Какое
глубокое
удовольствие
дышать
Y
bailar
al
viento
И
танцевать
на
ветру
La-ra-la-la,
la-la-uah
Ла-ра-ла-ла,
ла-ла-уах
La-ra-la-la,
la-la-uah
Ла-ра-ла-ла,
ла-ла-уах
No
tendrás
ni
hambre
ni
qué
desear
Ты
не
будешь
ни
голодна,
ни
чего-то
желать
Solamente
estás
donde
tienes
que
estar
Ты
просто
будешь
там,
где
тебе
нужно
быть
Sin
saber,
sin
intentar
Не
зная,
не
пытаясь
Algún
día
tus
huellas
se
van
a
borrar
Когда-нибудь
твои
следы
сотрутся
Tú
serás
la
arena
que
acariciarán
Ты
станешь
песком,
который
будут
ласкать
Alegrías,
penas,
son
caricias,
son
igual
Радости,
печали,
это
ласки,
они
одинаковы
Ya
no
tienes
venas
У
тебя
больше
нет
вен
Tienes
al
mar
У
тебя
есть
море
Para
siempre
a
tu
vera
Навсегда
рядом
с
тобой
La-ra-la-la,
la-la-uah
Ла-ра-ла-ла,
ла-ла-уах
La-ra-la-la,
la-la-uah
Ла-ра-ла-ла,
ла-ла-уах
Ya
no
tienes
venas
У
тебя
больше
нет
вен
Tienes
al
mar
У
тебя
есть
море
Para
siempre
a
tu
vera
Навсегда
рядом
с
тобой
La-ra-la-la,
la-la-la
Ла-ра-ла-ла,
ла-ла-ла
La-ra-la-la,
la-la-uah
Ла-ра-ла-ла,
ла-ла-уах
Es
triste
pedir
Просить
— грустно
Pero
más
tristes
son
ustedes
Но
вы
еще
печальнее
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Luis Santiago Romero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.