Текст и перевод песни Josele Santiago - Un Guardia Civil

Un Guardia Civil

Un guardia civil
Me ha tirado las llaves, las suyas de abril
Las tengo aquí
A mi vera podría salir
Ser libre al fin
Vivir para siempre feliz
Estar junto a ti
Pero el guardia me apunta con su fusil

Es de doble cañón
Dos cañones más negros que yo
Solo esta prisión
Es más negra y las llaves brillan al sol
Las miramos los dos
Y miramos también al portón
Ni el guardia ni yo
Olvidaremos nunca este calor

Es el dedo de Dios
El que aprieta el gatillo o no
Son sus pies los que yo
Voy arrastrando hacia el portón
Un trueno en el sol
He oído y creído tu voz
Qué bueno, Señor
Es sentir en las tripas todo tu amor

A Civil Guard

A civil guard
Has thrown me the keys, yours from April
I have them here
By my side I could escape
Be free at last
Live happily ever after
Be by your side
But the guard is pointing his rifle at me

It is double-barreled
Two barrels blacker than me
Only this prison
Is blacker and the keys shine in the sun
We both look at them
And we also look at the gate
Neither the guard nor I
Will ever forget this heat

It is the finger of God
That pulls the trigger or not
It is his feet that I
Am dragging towards the gate
A thunderclap in the sun
I have heard and believed your voice
How good, Lord
It is to feel all your love in my gut