Текст и перевод песни Joselito - En un pueblito español (remastered)

En un pueblito español (remastered)

En un pueblito de españa vi
la divina flor
dueña de mi amor
la florecita bonita que
nunca olvidare
y a quien canto asi
linda rosa perfumada rosa de pasion
linda rosa codiciada de mi corazon
En un pueblito español bello sol te vi
y al tener que abandonarte triste me senti
llevo una pena muy grande porqque tte perdi
rosa de fuego que nunca olvidare
linda rosa perfumada que bonita fue
Un dia supe con gran dolor que mi linda flor
se murio de amor
lleno de pena la rosa vi
y con gran pesar dije triste asi
linda rosa ya marchita rosa de pasion
pobre pobre florecita de mi corazon
en un pueblito español bello sol te vi
y al mirar sin luz tus ojos ciego me senti
y en tus labios antes rojos una flor prendi
rosa de fuego que nunca olvidare
linda rosa ya marchita que bonita fue

Dans un petit village espagnol (remasterisé)

Dans un petit village d'Espagne, j'ai vu
la divine fleur
maîtresse de mon amour
la belle petite fleur que
je n'oublierai jamais
et à qui je chante ainsi
belle rose parfumée, rose de passion
belle rose convoitée de mon cœur
Dans un petit village espagnol, beau soleil, je t'ai vue
et en devant te quitter, je me suis senti triste
j'ai une grande douleur car je t'ai perdue
rose de feu que je n'oublierai jamais
belle rose parfumée, comme tu étais belle
Un jour j'ai appris avec grande douleur que ma belle fleur
est morte d'amour
plein de chagrin j'ai vu la rose
et avec grande tristesse j'ai dit ainsi
belle rose déjà fanée, rose de passion
pauvre, pauvre petite fleur de mon cœur
dans un petit village espagnol, beau soleil, je t'ai vue
et en regardant sans lumière tes yeux, je me suis senti aveugle
et sur tes lèvres, autrefois rouges, j'ai placé une fleur
rose de feu que je n'oublierai jamais
belle rose déjà fanée, comme tu étais belle