Текст и перевод песни Josenid - Amor de Colegio

No puedo concentrarme cuando suelo mirarte .
Se me olvida la tarea apenas llego de la escuela
No se como le haces para ni cuenta darte .
Y mi corazon te anhela y ni siquiera te das cuenta

Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
Que dificil es querer en el colegio.
Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
No te imaginas todo lo que siento

Y yo escribiendote cartitas con mis amigas
Y tu ni siquieras saber quien soy yo
Amor eres el dueño de mi poesia
Eres el principe azul que mi castillo
Habia soñadooo yo.

Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
Que dificil es querer en el colegio
Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
No te imaginas todo lo que siento

Yo quiero compartir mi meriendo contigo
Que todos los recreos estemos juntitos
Que seamos algo mas que unos simples amigos
Encerrar nuestros nombres en un coranzoncito

Ayy mi dios como saber si el siente lo que siento yo
Cuando lo miro a sus ojos
Ayy mi dios como hacer para estar a su lado
Si yo lo quiero con todo mi corazon

Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
Que dificil es querer en el colegio
Te estoy queriendo en silencio
Me estoy muriendo por dentro
No te imaginas todo lo que siento

Я не могу сосредоточиться, когда смотрю на тебя.
Я забываю о домашнем задании, как только возвращаюсь из школы
Не знаю, как ты этого добиваешься, даже не замечая.
Мое сердце тоскует по тебе, и ты даже не замечаешь этого

Я люблю тебя в тишине
Я умираю внутри
Как трудно любить в школе.
Я люблю тебя в тишине
Я умираю внутри
Ты даже не представляешь, что я чувствую

Я пишу тебе маленькие записки со своими подругами
А ты даже не хочешь знать, кто я
Милый, ты владелец моей поэзии
Ты синий принц моего замка
Я мечтала о тебе

Я люблю тебя в тишине
Я умираю внутри
Как трудно любить в школе
Я люблю тебя в тишине
Я умираю внутри
Ты даже не представляешь, что я чувствую

Я хочу делить с тобой свой перекус
Хочу, чтобы мы были вместе все перемены
Хочу, чтобы мы были чем-то большим, чем просто друзья
Запечатлеть наши имена в маленьком сердечке

О, мой Бог, как узнать, чувствует ли он то же, что и я
Когда я смотрю ему в глаза
О, мой Бог, как быть рядом с ним
Если я люблю его всем своим сердцем

Я люблю тебя в тишине
Я умираю внутри
Как трудно любить в школе
Я люблю тебя в тишине
Я умираю внутри
Ты даже не представляешь, что я чувствую