Текст и перевод песни Josep Thió - 5000 Nits
Després
de
tantes
nits
estrellades
After
so
many
starry
nights
Que
ens
han
convertit
en
amants
That
have
turned
us
into
lovers
Després
de
tantes
llargues
converses
After
so
many
long
conversations
Rialles
i
jocs
de
mans
Laughter
and
hand
games
Pintant
mussols
a
les
branques
dels
arbres
Painting
owls
on
the
branches
of
trees
Cantant
a
Venus
i
a
Mart
Singing
to
Venus
and
Mars
Desfem
els
nusos
d'aquesta
roba
We
undo
the
knots
of
this
clothes
Que
tanta
nosa
ens
fa
Which
causes
us
so
much
trouble
Són
5000
nits
aprenen-te
a
estimar
It's
5000
nights
learning
to
love
you
Són
5000
nits
compartint
soledats
It's
5000
nights
sharing
loneliness
Fas
que
senti
que
sóc
a
casa
You
make
me
feel
like
I'm
home
D'aquest
moble
un
altre
calaix
Another
drawer
of
this
furniture
Són
5000
nits
esperant
que
demà
It's
5000
nights
waiting
for
tomorrow
Siguis
al
meu
costat
To
be
by
my
side
Des
de
l'instant
del
tret
de
sortida
From
the
moment
of
the
starting
shot
Sempre
m'has
fet
girar
el
cap
You've
always
made
me
turn
my
head
A
aquesta
cara
hi
ha
dibuixada
On
this
face
there
is
drawn
Una
arruga
de
facilitat
A
wrinkle
of
ease
Com
el
rovell
que
no
descansa
Like
the
yolk
that
does
not
rest
Has
rossegat
el
metall
You
have
gnawed
the
metal
Aquella
noia
de
vambes
vermelles
That
girl
in
red
sneakers
Em
farà
vell
al
seu
costat
Will
make
me
old
by
her
side
Són
5000
nits
aprenen-te
a
estimar
It's
5000
nights
learning
to
love
you
Són
5000
nits
compartint
soledats
It's
5000
nights
sharing
loneliness
Fas
que
senti
que
sóc
a
casa
You
make
me
feel
like
I'm
home
D'aquest
moble
un
altre
calaix
Another
drawer
of
this
furniture
Són
5000
nits
esperant
que
demà
It's
5000
nights
waiting
for
tomorrow
Siguis
al
meu
costat
To
be
by
my
side
Són
5000
nits
It's
5000
nights
Confiant
que
demà
Trusting
that
tomorrow
Seràs
al
meu
costat
You
will
be
by
my
side
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.